Long Night Moon - Reckless Kelly перевод на немецкий

Long Night Moon

Sleepless nights where the stars above are drowned out by the city lights
And I wonder why I keep torturing my soul beneath this urban sky

But in my mind I know I′ll be home soon
Surrounded by the winter beneath the long night moon

Far away she tells herself to hang on just another day
She knows there wrong
When they say its time to give up its been to long but in her heart she knows

I'll be home soon
Surrounded by the winter beneath the long night moon

And I close my eyes
I see this rachet city far behind and I′ll hold you tight
As we lay there in the silence of the longest night

But time and space can linger on without a trace
And time goes by and it's too late to ask if or wonder why

I remind myself that I will be home soon
Surrounded by the winter beneath the long night moon

Langer Nachtmond

Schlaflose Nächte, wo Sterne verschwinden im Stadtlichtschein
Und ich frag mich, warum ich meine Seele quäl unter diesem Himmel aus Stein

Doch in Gedanken weiß ich: Bald bin ich daheim
Eingehüllt in den Winter, unterm langen Nachtmondschein

Fern sagt sie sich: "Halte durch, nur noch einen Tag"
Sie weiß, sie lügen,
wenn sie sagen "Gib auf, es dauert zu lang" – doch in ihr weiß sie:

Bald bin ich daheim
Eingehüllt in den Winter, unterm langen Nachtmondschein

Ich schließ die Augen,
seh diese laute Stadt weit hinter mir und halt dich fest,
wenn wir liegen in der Stille der längsten Nacht

Doch Zeit und Raum vergehn still ohne Spur
Und es wird zu spät, zu fragen "Warum?" oder "Wann?"

Ich erinner mich: Bald bin ich daheim
Eingehüllt in den Winter, unterm langen Nachtmondschein