Текст и перевод песни Reckless Kelly - One False Move

One False Move

Is this, what it comes down to?
Hit or miss, it's either me or you
All we get is one false move

My friend, you're gonna have to choose
Sink or Swim, it's either win or loss
In the end there's only one false move

Chorus:
At first glance we're still in this game
There's a desperate chance that hope may still remain
'Til we come to see the error of our ways
We're just one false move away

What's the cost?
Of our our endless needs, idol thoughts
Wicked deeds make me lost with nothing to believe
Foolish pride wouldn't let you leave if you tried
If I beg and plead and besides
There's no honor among thieves

Chorus x2

We're just one false move away
We're just one false move away

Один неверный шаг

К этому ли всё свелось?
Победа или промах, либо я, либо ты.
Всё, что нам нужно, это один неверный шаг.

Подруга, тебе придётся выбирать.
Потонуть или выплыть, победить или проиграть.
В конце концов, есть только один неверный шаг.

Припев:
На первый взгляд, мы всё ещё в игре.
Есть призрачный шанс, что надежда ещё остаётся.
Пока мы не увидим ошибку своих путей,
Нас отделяет всего один неверный шаг.

Какова цена
Наших бесконечных потребностей, праздных мыслей?
Из-за нечестивых поступков я потерялся, мне не во что верить.
Глупая гордость не позволила бы тебе уйти, даже если бы ты попыталась.
Если я буду умолять и упрашивать, и кроме того,
Нет чести среди воров.

Припев x2

Нас отделяет всего один неверный шаг.
Нас отделяет всего один неверный шаг.