Sixgun - Reckless Kelly перевод на немецкий

Sixgun

Sadie got a six gun
She ain't afraid to use it
The banker took us straight down
To the safe and I blew it
The sheriff heard a big bang
In the broad daylight
And by the time the smoke cleared
We were nowhere in sight

Sadie got an Mustang
An old '64
Sadie got the top down
And her foot to the floor
Lights in the rearview
Got the fuzz on our tail
Better give me that scattergun, baby
I ain't goin' back to jail

Sadie got a hideout
Off of 71
We'll count up all the money
Ditch the car and the guns
Sadie says she loves me
I'll always be her man,
"And I'll see you in Rio honey
We gotta stick to the plan"

I woke up in the hayloft
To the rooster's crow
No sign of Sadie
No sign of the dough
I'm heading to the airport
I got a little brass key
I got a ticket and a passport
Locker 32-B

Open up the blue box
There ain't nothing inside
I been played like a fiddle
I've been taken for a ride
Sadie made a phone call
In the middle of the night
They've got the place surrounded
With the black and white

I got myself a hostage
In a Delta skirt
"Do as I tell you
And nobody gets hurt
Show me where your car's parked
You're gonna have to drive
Because I'll be hiding in the backseat
With a .45"

"Get me through the roadblock
Better drive real slow
Better play your cards right
And I'll let you go"
And I hear my heart a pounding
As fast as it can
I hear the copper askin'
Have you seen this man?

Delta kept her mouth shut
Like a good girl should
"And you're free to go now
'Cuz you done real good"

Now I got a suitcase
And a thumb in the air
I don't know where I'm goin'
And I don't really care

Bubba's got a big rig
And an empty seat
We're headin' to Laredo
It's alright with me

I'll check into a hotel
In old Mexico
I gotta wait until it cools down
I'm gonna lay a little low

Well I don't miss the money
I don't miss the guns
Well I sure miss Sadie
Even after all she's done

Yea, Sadie left me hanging
And she told a lotta lies
Well it's true what they say boys
True love never dies

True true love
True true love

Sechsschüsser

Sadie hat einen Sechsschüsser
Sie hat keine Angst, ihn zu benutzen
Der Bankier führte uns direkt nach unten
Zum Safe und ich sprengte ihn
Der Sheriff hörte einen lauten Knall
Am helllichten Tag
Und als der Rauch sich verzogen hatte
Waren wir nirgends zu sehen

Sadie hat einen Mustang
Einen alten '64er
Sadie hat das Verdeck unten
Und ihren Fuß auf dem Gaspedal
Lichter im Rückspiegel
Haben die Bullen am Arsch
Gib mir besser die Schrotflinte, Baby
Ich geh nicht zurück ins Gefängnis

Sadie hat ein Versteck
Abseits der 71
Wir zählen das ganze Geld
Lassen das Auto und die Waffen zurück
Sadie sagt, sie liebt mich
Ich werde immer ihr Mann sein,
"Und wir sehen uns in Rio, Schatz
Wir müssen uns an den Plan halten"

Ich wachte im Heuboden auf
Zum Krähen des Hahns
Keine Spur von Sadie
Keine Spur von der Kohle
Ich fahre zum Flughafen
Ich habe einen kleinen Messingschlüssel
Ich habe ein Ticket und einen Pass
Schließfach 32-B

Öffne die blaue Kiste
Da ist nichts drin
Ich wurde reingelegt
Ich wurde hintergangen
Sadie hat einen Anruf gemacht
Mitten in der Nacht
Sie haben den Ort umstellt
Mit den Schwarz-Weißen

Ich habe mir eine Geisel genommen
In einem Delta-Rock
"Tun Sie, was ich Ihnen sage
Und niemand wird verletzt
Zeigen Sie mir, wo Ihr Auto geparkt ist
Sie werden fahren müssen
Denn ich werde mich auf dem Rücksitz verstecken
Mit einer .45er"

"Bringen Sie mich durch die Straßensperre
Fahren Sie besser ganz langsam
Spielen Sie Ihre Karten besser richtig
Und ich lasse Sie gehen"
Und ich höre mein Herz pochen
So schnell es kann
Ich höre den Polizisten fragen
Haben Sie diesen Mann gesehen?

Delta hielt den Mund
Wie es sich für ein braves Mädchen gehört
"Und Sie sind jetzt frei zu gehen
Denn Sie haben das wirklich gut gemacht"

Jetzt habe ich einen Koffer
Und einen Daumen in der Luft
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Und es ist mir eigentlich egal

Bubba hat einen großen Truck
Und einen leeren Sitz
Wir fahren nach Laredo
Das ist mir recht

Ich werde in einem Hotel einchecken
Im alten Mexiko
Ich muss warten, bis sich die Lage beruhigt hat
Ich werde mich ein wenig bedeckt halten

Nun, ich vermisse das Geld nicht
Ich vermisse die Waffen nicht
Aber ich vermisse Sadie sicher
Selbst nach allem, was sie getan hat

Ja, Sadie hat mich hängen lassen
Und sie hat viele Lügen erzählt
Nun, es ist wahr, was man sagt, Jungs
Wahre Liebe stirbt nie

Wahre wahre Liebe
Wahre wahre Liebe