Текст и перевод песни Reckless Kelly - Thelma

Thelma

I'm down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown,
The soles of my shoes,
Are as thin as my wallet,
I been sleeping close to the ground

But buried up here in my memory,
Is a head full of living room hits,
I wrote about Thelma when we were an item,
And I was worth more than two bits,

So I'll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you had the time or a bottle of wine,
That you'd be willing to share,
And later I'll show you a picture,
Of Thelma when she's in her prime,
If you want to see mr I've got the key,
And the bus station locker take dimes,

I had me a band in the 60's,
"Ladies Texas outlaw,"
Thelma could sing so we moved nashville,
And in '68, she got hot,
A high flyin' record producer,
Told Thelma he'd make her a star,
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar,

She died last year on my birthday,
The day that I turned 65,
Most have forgotten including her fans,
But I'm keeping her memory alive,
'Cuz I've got this key in my pocket,
I've had since '72,
I've built her a shrine in that locker downtown,
And I think she'd be pleased if she knew

So I'll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you have the time or a bottle of wine,
And you'd be willing to share,
Later I'll show you a picture,
Of Thelma when she's in her prime,
If you wanna see mr I've got the key,
And the bus station locker takes dimes

If you wanna see mr I've got the key
And the bus station locker takes dimes

Тельма

У меня остался один ключ в кармане,*
Он от камеры хранения на автовокзале,
Подошвы моих ботинок
Такие же тонкие, как и мой кошелек,
Я сплю практически на голой земле.

Но здесь, в моей памяти,
Хранится множество хитов для гостиной,
Я написал их о Тельме, когда мы были вместе,
И стоил дороже, чем пара монет.

Так что я спою тебе песню о Тельме,
Если у тебя найдется лишний четвертак,
Если у тебя есть время или бутылочка вина,
Которой ты не прочь поделиться.
А позже я покажу тебе ее фотографию,
Тельму в ее лучшие годы.
Если захочешь взглянуть - у меня есть ключ,
А камера хранения на вокзале принимает монетки.

В 60-х у меня была группа,
"Texas Outlaw Ladies",
Тельма прекрасно пела, и мы переехали в Нэшвилл.
В 68-м она стала популярной.
Важный продюсер,
Сказал Тельме, что сделает ее звездой.
Он поил ее вином, водил по ресторанам и в итоге украл ее,
Оставив меня с моей старой гитарой.

Она умерла в прошлом году, в мой день рождения,
В тот день, когда мне исполнилось 65.
Большинство забыли ее, даже ее фанаты,
Но я храню память о ней.
Потому что у меня есть этот ключ в кармане,
С 72-го года.
Я сделал для нее мемориал в той камере хранения,
И думаю, ей бы понравилось, знай она об этом.

Так что я спою тебе песню о Тельме,
Если у тебя найдется лишний четвертак.
Если у тебя есть время или бутылочка вина,
И ты не прочь поделиться.
Позже я покажу тебе ее фотографию,
Тельму в ее лучшие годы.
Если захочешь взглянуть - у меня есть ключ,
А камера хранения на вокзале принимает монетки.

Если захочешь взглянуть - у меня есть ключ,
А камера хранения на вокзале принимает монетки.