Текст и перевод песни Reckless Kelly - Wandering Eye

Wandering Eye

So your baby's got the whole town talking
And they say you better open your eyes
And you act as if you never saw it coming
Even though you got some good advice
And you've never been an angel yourself
But now you're gonna know how it feels

So quit your cryin' like your sad life's over
You were never really head over heels
But you wouldn't know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

Poor little baby got your heart half broken
And now it's time to overreact
Making a scene like you're filming a western
And the dialogue is action packed
It's probably better that you got it all out
And now it's high time to move on
Cause you knew deep inside
When you looked in those eyes
There was really always something wrong

But you wouldn't know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

You're like the field mouse standing by the river
Staring at the other side
Up swam your baby like an old alligator
Said hop on kid I'll give you a ride
And even though you heard a whole lot of promises
You never saw the other shore
Hey but only a fool would have believed the alligator
And you knew it when you climbed on board

But you wouldn't know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

You had stone cold love and you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

Блуждающий взгляд

Весь город судачит о твоей малышке,
Говорят, открой ты, наконец, глаза.
Ты ведешь себя так, будто это сюрприз,
Хоть тебе давали дельные советы.
Ты и сам не ангел, это правда,
Но теперь ты знаешь, каково это.

Так что хватит рыдать, будто жизнь кончена,
Ведь ты никогда по-настоящему не был влюблен.
Ты бы не распознал любовь, даже потеряв ее,
Хоть и сожалеешь о расставании.
Ты позволил сердцу ослепить себя,
Когда доверился блуждающему взгляду.

Бедняжка, твое сердце разбито,
И ты закатываешь сцену.
Устраиваешь драму, как в вестерне,
Где каждый диалог полон действия.
Возможно, так будет даже лучше,
Выплесни все и двигайся дальше.
Ведь в глубине души ты знал,
Глядя в эти глаза,
Что что-то здесь не так.

Ты бы не распознал любовь, даже потеряв ее,
Хоть и сожалеешь о расставании.
Ты позволил сердцу ослепить себя,
Когда доверился блуждающему взгляду.

Ты как мышь у реки,
Смотришь на другой берег.
А твоя малышка, словно старый аллигатор,
Говорит: "Залезай, малыш, я тебя перевезу".
И хоть ты слышал много обещаний,
Ты так и не увидел другой берег.
Только дурак поверил бы аллигатору,
И ты знал это, когда залезал к нему на спину.

Ты бы не распознал любовь, даже потеряв ее,
Хоть и сожалеешь о расставании.
Ты позволил сердцу ослепить себя,
Когда доверился блуждающему взгляду.

У тебя была настоящая любовь, но ты ее потерял,
Хоть и сожалеешь о расставании.
Ты позволил сердцу ослепить себя,
Когда доверился блуждающему взгляду.