Wretched Again - Reckless Kelly перевод на немецкий

Wretched Again

I had a sweet thing going
On the high side of town
I tried to fit in her world
But it came crashing down

She was mine for awhile
She was so fine for awhile
Now I'm back to being wretched again
(Wretched again)

She really spoiled me rotten
She made me a kept man
Well I miss my nights rockin'
(All night rockin')
In her sweet hands

But she was mine for awhile
I did my time with a smile
Now I'm back to being wretched again
(Wretched again)

Yeah, she really had her claws in me
Well I had to just get back on the street
And down to the other side of the track
Right where I belong with the rest of the trash
And being wretched again
(Wretched again)
(Wretched again)

We were the unlikely couple
And the word got around
That I was headed for trouble
(Oooh big trouble)
Runnin' with the wrong crowd

I toed the line for awhile
And I lived high for awhile
And it was fine for awhile
Now I'm back to being wretched again
(Wretched, wretched again)

Yeah, it was fine for awhile
I did my time with a smile
She was so fine for awhile
Now I'm back to being wretched again
(Wretched, wretched again)
(Wretched, wretched again)

Wieder Elend

Ich hatte was Süßes am Laufen
Auf der feinen Seite der Stadt
Ich versuchte, in ihre Welt zu passen
Aber es stürzte krachend ein

Sie gehörte mir eine Weile
Sie war so toll für eine Weile
Jetzt bin ich wieder elend
(Wieder elend)

Sie hat mich richtig verwöhnt
Sie hat mich ausgehalten
Tja, ich vermisse meine Nächte, in denen es abging
(Die ganze Nacht abging)
In ihren süßen Händen

Aber sie gehörte mir eine Weile
Ich hab' meine Zeit mit einem Lächeln abgesessen
Jetzt bin ich wieder elend
(Wieder elend)

Ja, sie hatte wirklich ihre Krallen in mir
Tja, ich musste einfach zurück auf die Straße
Und runter auf die andere Seite der Gleise
Genau dahin, wo ich hingehöre, zum restlichen Müll
Und wieder elend sein
(Wieder elend)
(Wieder elend)

Wir waren das unwahrscheinliche Paar
Und es sprach sich herum
Dass ich auf Ärger zusteuerte
(Oooh, großer Ärger)
Mit den falschen Leuten unterwegs

Ich habe eine Weile gespurt
Und ich lebte eine Weile auf großem Fuß
Und es war eine Weile schön
Jetzt bin ich wieder elend
(Elend, wieder elend)

Ja, es war eine Weile schön
Ich hab' meine Zeit mit einem Lächeln abgesessen
Sie war so toll für eine Weile
Jetzt bin ich wieder elend
(Elend, wieder elend)
(Elend, wieder elend)