Текст и перевод песни Recks Ayala - Me Pones Mal

Me Pones Mal

No se si es su perfume
O el olor de su cuerpo
Tal vez esa carita que con su sonrisa
Me roba el aliento
Puede se su cintura cuando se mueve lento.
O cuando su mirada se clava en la mía
Y me dice te quiero ...
Cuando toco su piel.
No se lo que será
O cuando me susurra al oído un te amo
Y me pone a soñar...
Mirame.
Quiereme.
Siente lo mismo que yo porque
Tu me pones mal me paralisas
Solo con tu aliento la piel se me eriza
Mirame.
Quiereme.
Siente los mimo que yo porque
Tu me pones mal me paralisas
Sólo con mirarte la piel se me eriza
Disfruto cada día
Y segundo a segundo
Me doy cuenta de que eres la mejor
Mujer y de que eres mi mundo
Tal por eso me gustas
Y por eso te amo
Porque aveces no se
Sé me olvida mi ser y hasta como me llamo
Tu me haces sentí
Tu me haces vivir los momentos más lindos
Y yo hoy en día estoy aquí y te
Vengo a pedir que te cases conmigo ...
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que. Yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Solo con tu aliento la piel se me eriza
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Sólo con mirarte la piel de me eriza
Cuando Toco su piel
No se lo que será
O cuando me susurra al oido un te amo
Y Me pone a soñar
Tu me haces sentir
Tu me haces vivir los momentos más lindos
Y yo hoy en día yo estoy aquí te e venido a pedir que te cases conmigo
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que Yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Solo con tu aliento la piel se me eriza
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Sólo con mirarte la piel de me eriza
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que. Yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Solo con tu aliento la piel se me eriza
Mirame.
Quiere me...
Siente lo mismo que. Yo porque
Tu me pones mal
Me paralisas
Sólo con mirarte la piel de me eriza

Tu me rends malade

Je ne sais pas si c'est son parfum
Ou l'odeur de son corps
Peut-être ce petit visage qui avec son sourire
Me coupe le souffle
Peut-être sa taille quand elle se déplace lentement.
Ou quand son regard se fixe sur le mien
Et me dit je t'aime ...
Quand je touche sa peau.
Je ne sais pas ce que ce sera
Ou quand elle me murmure à l'oreille je t'aime
Et me fait rêver...
Regarde-moi.
Aime-moi.
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade, tu me paralyses
Seulement avec ton souffle, ma peau se hérisse
Regarde-moi.
Aime-moi.
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade, tu me paralyses
Juste en te regardant, ma peau se hérisse
Je savoure chaque jour
Et seconde après seconde
Je réalise que tu es la meilleure
Femme et que tu es mon monde
C'est pourquoi je t'aime
Et c'est pourquoi je t'aime
Parce que parfois je ne sais pas
J'oublie mon être et même comment je m'appelle
Tu me fais sentir
Tu me fais vivre les moments les plus beaux
Et moi aujourd'hui je suis ici et je
Je viens te demander de m'épouser ...
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Seulement avec ton souffle, ma peau se hérisse
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Juste en te regardant, ma peau se hérisse
Quand je touche sa peau
Je ne sais pas ce que ce sera
Ou quand elle me murmure à l'oreille je t'aime
Et me fait rêver
Tu me fais sentir
Tu me fais vivre les moments les plus beaux
Et moi aujourd'hui je suis ici et je suis venu te demander de m'épouser
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Seulement avec ton souffle, ma peau se hérisse
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Juste en te regardant, ma peau se hérisse
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Seulement avec ton souffle, ma peau se hérisse
Regarde-moi.
Aime-moi...
Sentez la même chose que moi parce que
Tu me rends malade
Tu me paralyses
Juste en te regardant, ma peau se hérisse