Текст и перевод песни Recks Ayala - Mi Universo

Mi Universo

Disculpa si te estoy llamando en esta madrugada
Tus ojos fueron mi debilidad
Y tu cintura al verla caminar
Pero tu pelo es el culpable de que yo de ti me enamorara
El motivo de esta llamada
No me cuelgue, escuche, por favor
Y responda todas mis preguntas, quiero escuchar su voz

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo y solo por ti vivo

Sabes una cosa, cuando yo estoy contigo
Me siento vivo, me siento real
En cambio cuando no te tengo cerca
Mi corazoncito llora, se pone muy triste
Porque tú sabes que nuestro amor
Va más allá del cielo, más allá del universo

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo, ¡oh no!

Pues yo te amo
Porque entre tú y yo existe el mismo secreto
Porque si estoy contigo yo me siento completo
Porque si soy tu mundo tú eres mi universo

Мой мир

Извини, если я звоню так поздно,
Твои глаза – моя слабость,
А когда ты идёшь, то покачиваешь бёдрами,
Твои волосы виноваты в том, что я влюбился в тебя.
Причина этого звонка:
Не вешай трубку, выслушай, пожалуйста,
Ответь на все мои вопросы, хочу услышать твой голос.

Мне всё равно, если люди сочтут меня сумасшедшим,
Ведь ты – прекраснейшее творение Бога.
Я задыхаюсь, когда тебя нет рядом,
Чтобы выжить, мне нужно твоё тепло.
Вчера мне снилось, что мы занимались любовью на облаках.

Я люблю тебя, потому что ты всё, чего я хочу,
Когда я грущу, ты заставляешь меня улыбаться,
Ведь ты стала для меня больше, чем жизнь,
Я люблю тебя, потому что ты постоянно ласкаешь меня,
Твоя любовь напоминает мне, что я ещё ребёнок.
Твоя любовь защищает меня,
Я люблю тебя и живу только ради тебя.

Знаешь, когда я с тобой,
Я чувствую себя живым, настоящим,
А когда тебя нет рядом,
Моё сердечко плачет, ему очень грустно.
Ведь ты знаешь, что наша любовь
Выходит за пределы неба, за пределы вселенной.

Мне всё равно, если люди сочтут меня сумасшедшим,
Ведь ты – прекраснейшее творение Бога.
Я задыхаюсь, когда тебя нет рядом,
Чтобы выжить, мне нужно твоё тепло.
Вчера мне снилось, что мы занимались любовью на облаках.

Я люблю тебя, потому что ты всё, чего я хочу,
Когда я грущу, ты заставляешь меня улыбаться,
Ведь ты стала для меня больше, чем жизнь,
Я люблю тебя, потому что ты постоянно ласкаешь меня,
Твоя любовь напоминает мне, что я ещё ребёнок.
Твоя любовь защищает меня,
Я люблю тебя, о нет!

Я люблю тебя,
Ведь между нами существует тайна,
Рядом с тобой я чувствую себя целым,
Ты – мой мир, а я – твоя вселенная.