Mi Universo - Recks Ayala перевод на немецкий

Mi Universo

Disculpa si te estoy llamando en esta madrugada
Tus ojos fueron mi debilidad
Y tu cintura al verla caminar
Pero tu pelo es el culpable de que yo de ti me enamorara
El motivo de esta llamada
No me cuelgue, escuche, por favor
Y responda todas mis preguntas, quiero escuchar su voz

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo y solo por ti vivo

Sabes una cosa, cuando yo estoy contigo
Me siento vivo, me siento real
En cambio cuando no te tengo cerca
Mi corazoncito llora, se pone muy triste
Porque tú sabes que nuestro amor
Va más allá del cielo, más allá del universo

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo, ¡oh no!

Pues yo te amo
Porque entre tú y yo existe el mismo secreto
Porque si estoy contigo yo me siento completo
Porque si soy tu mundo tú eres mi universo

Mein Universum

Entschuldige, wenn ich dich so früh am Morgen anrufe
Deine Augen waren meine Schwäche
Und deine Taille, als ich dich gehen sah
Aber deine Haare sind schuld daran, dass ich mich in dich verliebt habe
Der Grund für diesen Anruf
Leg nicht auf, hör zu, bitte
Und beantworte all meine Fragen, ich möchte deine Stimme hören

Es ist mir egal, ob sie mich verrückt nennen
Aber du bist die schönste Schöpfung Gottes
Mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Um zu leben, brauche ich deine Wärme
Gestern träumte ich, dass ich über den Wolken mit dir Liebe machte

Nun, ich liebe dich, weil du alles bist, was ich für mich will
Weil du mich zum Lächeln bringst, wenn ich traurig bin
Weil du zu etwas mehr als meinem Leben geworden bist
Nun, ich liebe dich, weil es deine Art ist, mir Zuneigung zu schenken
Deine Art zu lieben lässt mich wie ein Kind fühlen
Deine Art zu lieben lässt mich beschützt fühlen
Nun, ich liebe dich und lebe nur für dich

Weißt du was, wenn ich bei dir bin
Fühle ich mich lebendig, fühle ich mich echt
Hingegen, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe
Mein kleines Herz weint, es wird sehr traurig
Weil du weißt, dass unsere Liebe
Über den Himmel hinausgeht, über das Universum hinaus

Es ist mir egal, ob sie mich verrückt nennen
Aber du bist die schönste Schöpfung Gottes
Mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Um zu leben, brauche ich deine Wärme
Gestern träumte ich, dass ich über den Wolken mit dir Liebe machte

Nun, ich liebe dich, weil du alles bist, was ich für mich will
Weil du mich zum Lächeln bringst, wenn ich traurig bin
Weil du zu etwas mehr als meinem Leben geworden bist
Nun, ich liebe dich, weil es deine Art ist, mir Zuneigung zu schenken
Deine Art zu lieben lässt mich wie ein Kind fühlen
Deine Art zu lieben lässt mich beschützt fühlen
Nun, ich liebe dich, oh nein!

Nun, ich liebe dich
Weil zwischen dir und mir dasselbe Geheimnis existiert
Weil ich mich vollständig fühle, wenn ich bei dir bin
Weil, wenn ich deine Welt bin, du mein Universum bist