Текст и перевод песни Recks Ayala - Reflejos

Reflejos

Por un mundo donde la guerra no exista.
Que el amor gobierne en toda la nación.
Que alimento nunca falte,
No haya niños en la calle,
Que los asesinos maten a las drogas y al alcohol.

Por un mundo mejor
Unamos fuerzas por favor
Por el futuro de sus hijos
Por un mundo lleno de amor
Lo podemos lograr
Aunque el mundo sea grande
Más grande seremos nosotros
Si acabamos con la malicia, la codicia y el hambre.

Lo que acaban de escuchar
Es lo que de verdad quisiera
Sueño con rehabilitar
Llenar de amor la nueva era
Tristemente es un sueño, un mundo lleno de reflejos
Donde hay ambición, donde hay traición y el amor se fue lejos.

Ahora el cielo está gris,
La tempestad lo cobija;
Madres matan a sus hijos,
Padres violan a sus hijas.
Pido mucha atención, tengo ejemplos para darles,
Les pido mucha atención pa' evitar que pueda pasarles.

Su reflejo es siempre bueno, y a diario trae una sotana
Más la gente no mira que por las noches siempre,
Viola a la hija de su hermana.
Como la historia de Sofía
Que cualquier hombre desearía
Sin embargo el que se mete con ella no sabía que...
Lo acompañaría siempre el sida.

Como el doctor, el héroe que salva vidas
Mas que perfecto la gente lo veía
Y le agradecía,
Y quien pensaría
Que era esclavo de la heroína

O como tú que miras en mi algo grande,
No te confundas yo y tú somos iguales,
Nadie es superior, yo no soy más que tú
Tan solo por ser cantante.

Por un mundo mejor
Unamos fuerzas por favor
Por el futuro de sus hijos
Por un mundo lleno de amor
Lo podemos lograr
Aunque el mundo sea grande
Más grande seremos nosotros
Si acabamos con la malicia, la codicia y el hambre.

Reflets

Pour un monde où la guerre n'existe pas.
Que l'amour règne sur toute la nation.
Que la nourriture ne manque jamais,
Qu'il n'y ait pas d'enfants dans la rue,
Que les assassins tuent les drogues et l'alcool.

Pour un monde meilleur
Unissons nos forces s'il te plaît
Pour l'avenir de vos enfants
Pour un monde plein d'amour
On peut y arriver
Même si le monde est grand
Nous serons plus grands
Si nous en finissons avec la méchanceté, la cupidité et la faim.

Ce que vous venez d'entendre
C'est ce que je voudrais vraiment
Je rêve de réhabiliter
Remplir d'amour la nouvelle ère
Tristement c'est un rêve, un monde plein de reflets
Où il y a de l'ambition, où il y a de la trahison et l'amour s'est envolé.

Maintenant le ciel est gris,
La tempête le couvre;
Les mères tuent leurs enfants,
Les pères violent leurs filles.
Je te demande beaucoup d'attention, j'ai des exemples à te donner,
Je te demande beaucoup d'attention pour éviter que ça ne t'arrive.

Son reflet est toujours bon, et chaque jour il porte une soutane
Mais les gens ne regardent pas que la nuit, il est toujours
Il viole la fille de sa sœur.
Comme l'histoire de Sofia
Que tout homme désirerait
Cependant, celui qui couche avec elle ne savait pas que...
Le sida l'accompagnerait toujours.

Comme le docteur, le héros qui sauve des vies
Plus que parfait les gens le voyaient
Et le remerciait,
Et qui penserait
Qu'il était esclave de l'héroïne

Ou comme toi qui vois en moi quelque chose de grand,
Ne te méprends pas, toi et moi sommes égaux,
Personne n'est supérieur, je ne suis pas plus que toi
Simplement parce que je suis chanteur.

Pour un monde meilleur
Unissons nos forces s'il te plaît
Pour l'avenir de vos enfants
Pour un monde plein d'amour
On peut y arriver
Même si le monde est grand
Nous serons plus grands
Si nous en finissons avec la méchanceté, la cupidité et la faim.