Tu Tiempo Se Acabó - Recks Ayalaперевод на немецкий

Tu Tiempo Se Acabó

Deine Zeit ist um

Señorita

Fräulein

Porque cuando yo la amaba

Denn als ich Sie liebte

Cuando yo la quería

Als ich Sie wollte

Usted me cerró la puerta

Haben Sie mir die Tür verschlossen

Me dijo que no era nada

Sie sagten mir, ich sei nichts

Si yo nada tenía

Da ich ja nichts hatte

Que había mejores ofertas

Dass es bessere Angebote gäbe

No imagina

Sie ahnen nicht

Lo que sentí al escuchar

Was ich fühlte, als ich hörte

Esas palabras

Diese Worte

Tan frías que salian de

So kalt, die kamen aus

Su boca

Ihrem Mund

Yo solamente quería una

Ich wollte nur eine

Oportunidad

Gelegenheit

Pa entrar en su

Um in Ihr

Corazón

Herz zu kommen

Lo único que te agradezco es que te

Das Einzige, wofür ich dir danke, ist, dass du

Hayas largado con el

Mit ihm abgehauen bist

Se bien que el dinero y un carro

Ich weiß genau, dass Geld und ein Auto

A ti te hacen sentir muy bien

Dich sehr gut fühlen lassen

Ahora que estas destruida

Jetzt, wo du am Boden zerstört bist

Seguro te acuerdas de mi pero a mi

Erinnerst du dich sicher an mich, aber für mich

Pero a mí

Aber für mich

Usted ya se me olvidó

Habe ich Sie schon vergessen

Oye tristemente te cegó el materialismo

Hör mal, traurigerweise hat dich der Materialismus geblendet

Pero en verdad que no es lo mismo

Aber in Wahrheit ist es nicht dasselbe

Al final de la película

Letztendlich

Fue lo mejor que pudiste a ver hecho por mi

War es das Beste, was du für mich tun konntest

Gracias por irte con el

Danke, dass du mit ihm gegangen bist