Tu Tiempo Se Acabó - Recks Ayalaперевод на французский

Tu Tiempo Se Acabó

Votre temps est écoulé

Señorita

Mademoiselle

Porque cuando yo la amaba

Parce que quand je l'aimais

Cuando yo la quería

Quand je l'aimais

Usted me cerró la puerta

Tu m'as fermé la porte

Me dijo que no era nada

Tu m'as dit que je n'étais rien

Si yo nada tenía

Si je n'avais rien

Que había mejores ofertas

Qu'il y avait de meilleures offres

No imagina

Tu n'imagines pas

Lo que sentí al escuchar

Ce que j'ai ressenti en entendant

Esas palabras

Ces mots

Tan frías que salian de

Si froids qui sortaient de

Su boca

Ta bouche

Yo solamente quería una

Je voulais juste une

Oportunidad

Chance

Pa entrar en su

Pour entrer dans votre

Corazón

Cœur

Lo único que te agradezco es que te

La seule chose que je te remercie, c'est que tu

Hayas largado con el

Sois partie avec lui

Se bien que el dinero y un carro

Je sais que l'argent et une voiture

A ti te hacen sentir muy bien

Te font te sentir bien

Ahora que estas destruida

Maintenant que tu es détruite

Seguro te acuerdas de mi pero a mi

Tu te souviens sûrement de moi, mais moi

Pero a mí

Mais moi

Usted ya se me olvidó

Tu es déjà oubliée

Oye tristemente te cegó el materialismo

Hé, tu as été aveuglée par le matérialisme

Pero en verdad que no es lo mismo

Mais en vérité, ce n'est pas la même chose

Al final de la película

A la fin du film

Fue lo mejor que pudiste a ver hecho por mi

C'était le mieux que tu puisses faire pour moi

Gracias por irte con el

Merci d'être partie avec lui