Текст и перевод песни Recloose feat. Joe Dukie - Deeper Waters

Deeper Waters

Pacific on the rise
Drifting with the tide
Like lovers swaying to
Some old fashioned tune
Changing like the shore
My heart wants to explore
Thought I'd seen it all before
Until I met you

Only now I know
Where I want to go
Only now I know
Where I want to go

Keep old matters, shadows lie
That's where we can start
Again
I can see it in your eyes
Been burnt by the flame
Never the same
Distant as the fading light
So far away but still so close

Only now I know
Where I want to go
Only now I know
Where I want to go

But we almost missed each other
I'm so glad you caught my eye
We were both in deeper waters
Running free was on our minds
I left to find the answers
But did I leave it all for you
For the beauty of moanna
Underneath the liquid moon

Oh what a night
Oh what a scene
Watching you drift away with me
Oh what a night
Oh what a scene
Watching you drift away with me

Only now I know
Where I want to go
Only now I know
Where I want to go
Only now I know
Where I want to go

Eaux profondes

Le Pacifique monte
Je dérive avec la marée
Comme des amants qui se balancent au rythme de
Une vieille mélodie
Changeant comme le rivage
Mon cœur veut explorer
Je pensais avoir tout vu avant
Avant de te rencontrer

Maintenant seulement je sais
Où je veux aller
Maintenant seulement je sais
Où je veux aller

Laisse les vieilles affaires, les ombres se couchent
C'est là que nous pouvons recommencer
Encore
Je le vois dans tes yeux
Brûlé par la flamme
Jamais le même
Lointain comme la lumière qui s'éteint
Si loin mais pourtant si proche

Maintenant seulement je sais
Où je veux aller
Maintenant seulement je sais
Où je veux aller

Mais nous avons failli nous manquer
Je suis si heureux que tu aies attiré mon regard
Nous étions tous les deux dans des eaux plus profondes
Courir librement était dans nos pensées
Je suis parti pour trouver les réponses
Mais est-ce que je t'ai tout laissé pour toi
Pour la beauté de moana
Sous la lune liquide

Oh, quelle nuit
Oh, quelle scène
Te regarder dériver avec moi
Oh, quelle nuit
Oh, quelle scène
Te regarder dériver avec moi

Maintenant seulement je sais
Où je veux aller
Maintenant seulement je sais
Où je veux aller
Maintenant seulement je sais
Où je veux aller