Recoil - Drifting - перевод текста песни на русский

Drifting - Recoilперевод на русский




Drifting
Дрейфуя
With your wild, call the pace
С твоей дикостью, задай темп,
Taste the tracks of the waste
Вкуси следы опустошения.
With your wild, with your sweet
С твоей дикостью, с твоей сладостью,
With your cold black-eyed teeth
С твоими холодными черноглазыми зубами.
I close my eyes and I pray
Я закрываю глаза и молюсь,
Yes, I pray
Да, я молюсь,
Yes, I pray
Да, я молюсь.
Let it slide
Позволь этому ускользнуть,
Let it slide
Позволь этому ускользнуть.
Ignore me and everything I've done
Не обращай на меня внимания и на все, что я сделал,
For I am stupid, I am poison
Ведь я глуп, я яд.
I take this one and I taste the tracks
Я принимаю это и вкушаю следы,
I taste the tracks of the waste in my head
Вкушаю следы опустошения в моей голове,
And you face me instead
А ты смотришь мне в лицо.
I must be drifting
Должно быть, я дрейфую
Somewhere
Где-то.
I held in my hand but it's hard
Я держал это в руке, но так трудно,
So hard to see reason
Так трудно увидеть смысл.
The burning is here
Жжение здесь,
Is only here to follow... through
Только здесь, чтобы пройти... насквозь.
But here it is harder than a screaming fist
Но здесь это тяжелее сжатого кулака,
And I hate it
И я ненавижу это.
Yeah, it's dark behind your smile and I can
Да, за твоей улыбкой темнота, и я могу
Follow... through
Пройти... насквозь.
(Drifting somewhere)
(Дрейфуя где-то)
Somewhere
Где-то.
Let it slide
Позволь этому ускользнуть,
Let it slide
Позволь этому ускользнуть.
Ignore me and everything I've done
Не обращай на меня внимания и на все, что я сделал,
For words like bullets they know when to come
Ведь слова, как пули, знают, когда прилететь.
And taste the tracks, and taste the tracks
И вкуси следы, и вкуси следы
Of the waste in my head and you face me instead
Опустошения в моей голове, а ты смотришь мне в лицо.
Well, ignore me and everything I said
Что ж, не обращай внимания на все, что я сказал,
For I am stupid, I am poison
Ведь я глуп, я яд.
I held in my hand but it's hard
Я держал это в руке, но так трудно,
So hard to see reason
Так трудно увидеть смысл.
Yeah, it's dark behind your smile
Да, за твоей улыбкой темнота,
And I can follow... through
И я могу пройти... насквозь.
(Through, through, through, through)
(Насквозь, насквозь, насквозь, насквозь)
I close my eyes and I pray
Я закрываю глаза и молюсь,
Yes, I pray
Да, я молюсь,
Yes, I pray
Да, я молюсь.
With your wild, call the pace
С твоей дикостью, задай темп,
Taste the track of the waste
Вкуси следы опустошения.
With your wild, with your sweet
С твоей дикостью, с твоей сладостью,
With your cold black-eyed teeth
С твоими холодными черноглазыми зубами.





Авторы: Alan Wilder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.