The Killing Ground (Excerpt;2010 Digital Remaster) - Recoil перевод на немецкий

The Killing Ground (Excerpt;2010 Digital Remaster)

A thief on the left and one on the right
Up on the hill about twilight
One lived forever, the other died
While a thorny head hung to one side

Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready, the whip comes down

Two men accused of breaking the law
Up on the side of Golgotha
One man accused of being a king
That's the saddest song I'll ever sing

Two got to heaven from The Killing Ground
When the Lord gets ready the whip comes down

Der Hinrichtungsplatz (Auszug; 2010 Digital Remastered)

Ein Dieb zur Linken und einer zur Rechten
Oben auf dem Hügel, etwa zur Dämmerung
Einer lebte ewig, der andere starb
Während ein dornengekröntes Haupt zur Seite hing

Zwei kamen in den Himmel vom Hinrichtungsplatz
Wenn der Herr bereit ist, saust die Peitsche nieder

Zwei Männer, beschuldigt, das Gesetz gebrochen zu haben
Oben am Hang von Golgatha
Ein Mann, beschuldigt, ein König zu sein
Das ist das traurigste Lied, das ich je singen werde

Zwei kamen in den Himmel vom Hinrichtungsplatz
Wenn der Herr bereit ist, saust die Peitsche nieder