Alive - Recon перевод на немецкий

Alive

Kagayaku midori no yurikago ha tomaru koto no nai MERRY GO ROUND
Kono yo no donna houseki yori taisetsuna sou takara mono wow wow~

Tsukareta karada terashi nagara yuuhi ha hikari suikonde
"KANASHIMI" wo kanashiku saseru TWILIGHT
Nakushita tsuyosa torimodosu chuudan shita mitsukerarezu ni
Ookina sora no shita de

Sore demo yagate otozureru deshou Someday Somewhere
Asu no michi no dokoka ni hitotsu dake kakureteru kitto

Osanai ano hi tashika ni ita
Mabushii hikari oikakete
Shibonda Heart ja tsukamenai shinjiru hitomi tojinai de
Owari no nai tabi ha asu he tsuzuiteru

Meguriatta kisekitachi ha kurikaeshimata yatte kuru
Aruki tsuzukete ireba

Itsu demo mune ni egaki tsuzuketa kibou no machi
Ima ha sabaku no mukou mienai kedo tadori tsukeru hazu sa~

Yuku saki uranau KONPASU ni mirai no KATACHI nakushitara
Hokori darake no kao wo agete saa yukou yo We're Alive

Osanai ano hi tashika ni ita
Mabushii hikari oikakete
Shibonda Heart ja tsukamenai shinjiru hitomi tojinai de
Kagayaku midori no yurikago ha tomaru koto no nai MERRY GO ROUND
Kono yo no donna houseki yori taisetsuna takara mono

Lalala...

Lebendig

Die strahlend grüne Wiege ist ein Karussell, das niemals anhält.
Ein Schatz, wertvoller als jedes Juwel dieser Welt, wow wow~

Während sie meinen müden Körper beleuchtet, saugt die untergehende Sonne das Licht ein.
Ein Dämmerlicht, das die "Traurigkeit" noch trauriger macht.
Ich habe meine verlorene Stärke nicht wiedergefunden, der Abbruch, ohne sie zu finden.
Unter dem weiten Himmel.

Aber dennoch, es wird kommen, eines Tages, irgendwo.
Irgendwo auf dem Weg von morgen, verborgen, ganz sicher nur eines.

Damals, als ich jung war, war ich sicher dort.
Ich jagte dem strahlenden Licht hinterher.
Mit einem schlaffen Herzen kann man es nicht fassen, schließe deine gläubigen Augen nicht.
Die endlose Reise geht weiter in den morgigen Tag.

Die Wunder, denen wir begegnet sind, wiederholen sich und kommen wieder.
Wenn wir weitergehen.

Die Stadt der Hoffnung, die ich immer in meinem Herzen trug.
Jetzt ist sie jenseits der Wüste, unsichtbar, aber ich werde sie sicher erreichen.~

Wenn der Kompass, der meine Zukunft vorhersagt, die Form der Zukunft verliert,
dann hebe dein staubbedecktes Gesicht und lass uns gehen, meine Liebe, wir leben!

Damals, als ich jung war, war ich sicher dort.
Ich jagte dem strahlenden Licht hinterher.
Mit einem schlaffen Herzen kann man es nicht fassen, schließe deine gläubigen Augen nicht.
Die strahlend grüne Wiege ist ein Karussell, das niemals anhält.
Ein Schatz, wertvoller als jedes Juwel dieser Welt.

Lalala...