Текст и перевод песни Recon - Alive

Alive

Kagayaku midori no yurikago ha tomaru koto no nai MERRY GO ROUND
Kono yo no donna houseki yori taisetsuna sou takara mono wow wow~

Tsukareta karada terashi nagara yuuhi ha hikari suikonde
"KANASHIMI" wo kanashiku saseru TWILIGHT
Nakushita tsuyosa torimodosu chuudan shita mitsukerarezu ni
Ookina sora no shita de

Sore demo yagate otozureru deshou Someday Somewhere
Asu no michi no dokoka ni hitotsu dake kakureteru kitto

Osanai ano hi tashika ni ita
Mabushii hikari oikakete
Shibonda Heart ja tsukamenai shinjiru hitomi tojinai de
Owari no nai tabi ha asu he tsuzuiteru

Meguriatta kisekitachi ha kurikaeshimata yatte kuru
Aruki tsuzukete ireba

Itsu demo mune ni egaki tsuzuketa kibou no machi
Ima ha sabaku no mukou mienai kedo tadori tsukeru hazu sa~

Yuku saki uranau KONPASU ni mirai no KATACHI nakushitara
Hokori darake no kao wo agete saa yukou yo We're Alive

Osanai ano hi tashika ni ita
Mabushii hikari oikakete
Shibonda Heart ja tsukamenai shinjiru hitomi tojinai de
Kagayaku midori no yurikago ha tomaru koto no nai MERRY GO ROUND
Kono yo no donna houseki yori taisetsuna takara mono

Lalala...

Alive

Le berceau vert scintillant est un manège sans fin
Plus précieux que toute gemme de ce monde, un trésor précieux wow wow~

Le soleil couchant se couche, éclairant ton corps fatigué
Le crépuscule rend la "TRISTESSE" triste
J'ai perdu la force que j'avais retrouvée, je n'ai pas trouvé de solution intermédiaire
Sous le vaste ciel

Mais un jour, cela arrivera sûrement Someday Somewhere
Il y a certainement un seul caché quelque part sur le chemin de demain

Je me souviens clairement de ce jour d'enfance
Je courais après la lumière éblouissante
Un cœur mort ne peut pas saisir, crois-moi, ne ferme pas les yeux
Le voyage sans fin se poursuit jusqu'à demain

Les miracles que nous avons rencontrés reviennent encore et encore
Si tu continues à marcher

La ville de l'espoir que j'ai toujours dessinée dans mon cœur
Maintenant, elle est au-delà du désert, je ne peux pas la voir, mais je suis sûr que je peux la trouver~

Si tu perds la forme du futur sur la boussole qui prédit l'avenir
Lève ton visage couvert de poussière et allons-y, nous sommes en vie

Je me souviens clairement de ce jour d'enfance
Je courais après la lumière éblouissante
Un cœur mort ne peut pas saisir, crois-moi, ne ferme pas les yeux
Le berceau vert scintillant est un manège sans fin
Un trésor plus précieux que toute gemme de ce monde

Lalala...