Текст и перевод песни Reconcile feat. John Givez & Dre Murray - Can't Take This from Me

Can't Take This from Me

Never had nothin', never, never had nothin' Oh yeah, oh yeah
Never had nothin', never, never had nothin' Frontline
Never had nothin', never, never had nothin'

Oh, and we ain't never had nothin'
I'm from the bottom and my 'hood don't play it
You from the bottom and you don't see the struggle (never had nothin')
What can I say

You can't take this from me (You're all that I got)
Oh yeah
You can't take this from me
Oh yeah, oh yeah (You're all that I need)
You can't take this from me (You're all that I know)
You can't take this from me You can't take this from me dawg, no
You can't take this from me

You can't take this from me
Ain't gave this to me
Ain't yours to give
That truth we find in Jesus (yeah)
I'mma die, rise, live again
When He come back said He gonna reign forever
Reign forever
When He come back said He gonna reign forever
Returning forever
Dirty boy from that trailer park
From the trailer park you made it
No happy home, my mama gone
That refrigerator stayed empty
Had to live in homes they was cooking crack in the kitchen
Roaches on the ceiling
It was ramen noodles with chicken
Good Kid, M.A.A.D. City
Make ya wanna merc yourself
Wonder how to break yourself
Hate yourself
Curse His name
Ride around South Central with propane
And the pain of burning flames I know
I poured the gasoline
You ain't into me
You love your enemy
Devil in my ear hollering "I can ease the pain"
[?] nah, nah don't play me
Nah, nah don't play me
Washed in the blood of Jesus
I hit that water
Lost my life
Headshot
Manslaughter

Papa had told me when I was young
Poppy had told me
A story about the importance
Of pouring your heart into something
Don't fall into nothing
That's not where you come from
But papa we live in the 'hood
This evil's mixing with good
These gangster's are preying outside
I'm seeing you pray for my life
I'm needing His grace to survive
Flashback to the class act
Got to pass that
Long test. Don't press me
I'm a prestige example
Of a candle in a dark room
When it spill through
And it's mildew on your lunch bread
I'm from that
Had dreams of the devil coming for me
But the living God is a God who sees
And the living God had His guard on me
So just pardon me
If I feel the need to speak my peace on every street
Every corner where it's liquor and marijuana
Where it's friction and paranoia
Share my joy and have them join in with the mission
To be a voice
Shake the Earth I've made a choice
I'm a person, gave a torch
You can't take this here from me
It's my turn, eternity
Is at hand not at sea
Hands of Jesus set me free
Can't no evil stop this here
Give me power take my fear
Light that fire in my soul
And refine me 'til I'm gold

Oh, and we ain't never had nothin' (never had nothin')
I'm from the bottom and my 'hood don't play it (yeah)
You from the bottom and you don't see the struggle (seen the struggle)
Why can't I [?] (okay, okay)

Hold up
South side of that H-Town
Got a couple partners and they stay down
In a place where you don't pay up
They come through like "lay down"
We stay down cause these hunger pains got us
Mobbing in the streets
Hope you prayed up cause you prey to us
These wolves are ready to eat
Showing teeth full of diamonds
But baby that's a disguise
A distraction, I'm just hoping
You don't look me in my eyes
Cause I'm focused on the paper
That paper that be my calling
If I could just dye the pen I'm in. Baby I'm balling
"Sky is the limit. In money we trust"
Foolish mentality given to us
Dive in a pool full of women and lust
Touch one of mines I'm ready to bust
Yeah, and we live from H, T
Whips and chains still abound
But they thinking we free
Still on a ship, they call it a yacht
House of Gomorrah, they call it a Lot
Give 'em the truth they thank you to stop
That's why I checkin' it all that I got
Yeah, some of you suckers don't love me
But you can't take this from me

You can't take this from me
Your all that I got
You can't take this from me
All that I need
Can't take this from me
All that I want
Can't take this from me, you can't take this from me
What can I say
You can't take this from me, yeah

Tu ne peux pas me prendre ça

Je n'ai jamais rien eu, jamais, jamais rien eu Oh ouais, oh ouais
Je n'ai jamais rien eu, jamais, jamais rien eu Ligne de front
Je n'ai jamais rien eu, jamais, jamais rien eu

Oh, et on n'a jamais rien eu
Je viens d'en bas et mon quartier ne plaisante pas
Tu viens d'en bas et tu ne vois pas la difficulté (jamais rien eu)
Que puis-je dire ?

Tu ne peux pas me prendre ça (Tu es tout ce que j'ai)
Oh ouais
Tu ne peux pas me prendre ça
Oh ouais, oh ouais (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Tu ne peux pas me prendre ça (Tu es tout ce que je connais)
Tu ne peux pas me prendre ça Mec, non, tu ne peux pas me prendre ça
Tu ne peux pas me prendre ça

Tu ne peux pas me prendre ça
On ne me l'a pas donné
Ce n'est pas à toi de le donner
Cette vérité que nous trouvons en Jésus (ouais)
Je vais mourir, ressusciter, revivre
Quand Il reviendra, Il régnera pour toujours
Régner pour toujours
Quand Il reviendra, Il régnera pour toujours
Revenir pour toujours
Sale gosse de ce parc à caravanes
Du parc à caravanes, tu as réussi
Pas de foyer heureux, ma maman est partie
Ce réfrigérateur est resté vide
J'ai dû vivre dans des maisons où ils cuisinaient du crack dans la cuisine
Des cafards au plafond
C'était des nouilles ramen au poulet
Good Kid, M.A.A.D. City
Ça donne envie de se suicider
Je me demande comment me détruire
Me détester
Maudire Son nom
Rouler dans South Central avec du propane
Et la douleur des flammes brûlantes, je sais
J'ai versé l'essence
Tu ne t'intéresses pas à moi
Tu aimes ton ennemi
Le diable dans mon oreille me crie "Je peux soulager la douleur"
[?] nah, nah ne joue pas avec moi
Nah, nah ne joue pas avec moi
Lavé dans le sang de Jésus
J'ai touché cette eau
J'ai perdu ma vie
Tir à la tête
Homicide

Papa m'avait dit quand j'étais jeune
Papy m'avait dit
Une histoire sur l'importance
De mettre son cœur dans quelque chose
Ne tombe pas dans le néant
Ce n'est pas d'où tu viens
Mais papa, on vit dans le ghetto
Ce mal se mêle au bien
Ces gangsters prient dehors
Je te vois prier pour ma vie
J'ai besoin de Sa grâce pour survivre
Retour en arrière sur le cours d'art dramatique
Il faut passer ça
Long test. Ne me pousse pas
Je suis un exemple de prestige
D'une bougie dans une pièce sombre
Quand ça déborde
Et qu'il y a de la moisissure sur ton pain du déjeuner
Je viens de là
J'ai rêvé que le diable venait me chercher
Mais le Dieu vivant est un Dieu qui voit
Et le Dieu vivant veillait sur moi
Alors pardonne-moi
Si je ressens le besoin de parler de ma paix dans chaque rue
À chaque coin de rue où il y a de l'alcool et de la marijuana
Où il y a des frictions et de la paranoïa
Partager ma joie et les faire participer à la mission
Être une voix
Secouer la Terre, j'ai fait un choix
Je suis une personne, j'ai donné une torche
Tu ne peux pas me prendre ça
C'est mon tour, l'éternité
Est à portée de main, pas en mer
Les mains de Jésus m'ont libéré
Aucun mal ne peut arrêter ça
Donne-moi la force de vaincre ma peur
Allume ce feu dans mon âme
Et affine-moi jusqu'à ce que je sois d'or

Oh, et on n'a jamais rien eu (jamais rien eu)
Je viens d'en bas et mon quartier ne plaisante pas (ouais)
Tu viens d'en bas et tu ne vois pas la difficulté (vu la difficulté)
Pourquoi ne puis-je pas [?] (ok, ok)

Attends
South side de ce H-Town
J'ai quelques partenaires et ils restent au fond
Dans un endroit où tu ne paies pas
Ils débarquent comme ça "allonge-toi"
On reste au fond parce que ces douleurs de la faim nous tenaillent
On traîne dans les rues
J'espère que tu as prié parce que tu pries pour nous
Ces loups sont prêts à manger
Montrer les dents pleines de diamants
Mais bébé, c'est un déguisement
Une distraction, j'espère juste
Que tu ne me regardes pas dans les yeux
Parce que je suis concentré sur le papier
Ce papier qui est ma vocation
Si je pouvais juste teindre le stylo dans lequel je suis. Bébé, je suis en train de réussir
"Le ciel est la limite. En l'argent nous croyons"
Mentalité stupide qui nous est donnée
Plonger dans une piscine pleine de femmes et de lux
Touche à l'une des miennes, je suis prêt à exploser
Ouais, et on vit de H, T
Les fouets et les chaînes abondent encore
Mais ils pensent qu'on est libres
Toujours sur un navire, ils appellent ça un yacht
La maison de Gomorrhe, ils appellent ça Sodome
Donne-leur la vérité, ils te remercient d'arrêter
C'est pour ça que je vérifie tout ce que j'ai
Ouais, certains d'entre vous ne m'aiment pas
Mais vous ne pouvez pas me prendre ça

Tu ne peux pas me prendre ça
Tu es tout ce que j'ai
Tu ne peux pas me prendre ça
Tout ce dont j'ai besoin
Tu ne peux pas me prendre ça
Tout ce que je veux
Tu ne peux pas me prendre ça, tu ne peux pas me prendre ça
Que puis-je dire
Tu ne peux pas me prendre ça, ouais