Текст и перевод песни Recycled J - A TU LAO

A TU LAO

Dime de qué me sirve haber gana′o
Si no te tengo a mi la'o
Pa′ celebrarlo a tu la'o

Dime de qué me sirve haber gana'o (haber gana′o)
Si no te tengo a mi la′o (si no tengo a mi la'o)
Pa′ celebrarlo a tu la'o
(A tu la′o, a tu la'o, a tu la′o)

Escarabajo dora'o, dime por dónde has esta'o
Estas noches tan frías, tan de estar encerra′o a tu la′o
(Te quiero, pero no te creo)
(Solo fui un trofeo que has regala'o)

No me sirve haber llena′o ni dedicarte el sold-out
Si por más que te escribí un disco, no lo has escucha'o
(Te quiero, pero no te creo)
(Solo pienso en ceros si es a tu la′o)

Pensé en llamar a la radio y pedir nuestra canción de amor
Pero al final la hice yo (yo, yo)
Suena bastante mejor

Dime de qué me sirve haber gana'o (haber gana′o)
Si no te tengo a mi la'o (si no tengo a mi la'o)
Pa′ celebrarlo a tu la′o
(A tu la'o, a tu la′o, a tu la'o)

Dime de qué me sirve haber gana′o (haber gana'o)
Si no te tengo a mi la′o (si no tengo a mi la'o)
Pa' celebrarlo a tu la′o
(A tu la′o, a tu la'o)

Eh, tengo el anillo aunque no me case
Corona y trono aunque lo rechace
Traje de gala entre sus disfraces
Traje la guerra y después las paces

Visión de juego, he afila′o el pase
No hay quien me tosa, sé cómo se hace
Sin licenciarme estoy dando clases
A la vanguardia de to's esos rappers

El brillo ′e un ángel, bañando el under
Solo era un crío con frío y hambre
Medio Madrid comenzó a copiarme
Era apartarme o acabar fiambre

Yo que me crie entre hormigón y alambre
To'l campo es mío como un purasangre
Y aquí sigo a tu la′o

Pensé en llamar a la radio y pedir nuestra canción de amor
Pero al final la hice yo (yo, yo)
Suena bastante mejor

Dime de qué me sirve haber gana'o (haber gana'o)
Si no te tengo a mi la′o (si no tengo a mi la′o)
Pa' celebrarlo a tu la′o
(A tu la'o, a tu la′o, a tu la'o)

Dime de qué me sirve haber gana′o (haber gana'o)
Si no te tengo a mi la'o (si no tengo a mi la′o)
Pa′ celebrarlo a tu la'o
(A tu la′o, a tu la'o, a tu la′o)

À tes côtés

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Pour le célébrer à tes côtés

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné (d'avoir gagné)
Si je ne t'ai pas à mes côtés (si je ne t'ai pas à mes côtés)
Pour le célébrer à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés)

Scarabée doré, dis-moi où as-tu été
Ces nuits si froides, si près de rester enfermé à tes côtés
(Je t'aime, mais je ne te crois pas)
(Je n'étais qu'un trophée que tu as offert)

Cela ne sert à rien d'avoir rempli ni de te dédier le sold-out
Même si je t'ai écrit un disque, tu ne l'as pas écouté
(Je t'aime, mais je ne te crois pas)
(Je ne pense qu'à des zéros si c'est à tes côtés)

J'ai pensé appeler la radio et demander notre chanson d'amour
Mais finalement, je l'ai faite moi-même (moi, moi)
Elle sonne beaucoup mieux

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné (d'avoir gagné)
Si je ne t'ai pas à mes côtés (si je ne t'ai pas à mes côtés)
Pour le célébrer à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés)

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné (d'avoir gagné)
Si je ne t'ai pas à mes côtés (si je ne t'ai pas à mes côtés)
Pour le célébrer à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés)

Eh, j'ai la bague même si je ne me marie pas
Couronne et trône même si je les refuse
Costume de gala parmi ses déguisements
J'ai apporté la guerre, puis la paix

Vision de jeu, j'ai affûté le passe
Personne ne peut me tousser, je sais comment ça se fait
Sans diplôme, je donne des cours
À l'avant-garde de tous ces rappeurs

L'éclat d'un ange, baignant le sous-sol
Je n'étais qu'un enfant avec froid et faim
La moitié de Madrid a commencé à me copier
Je devais m'en aller ou finir en charogne

Moi qui ai grandi entre le béton et le fil de fer
Tout le terrain est à moi comme un pur-sang
Et je suis toujours à tes côtés

J'ai pensé appeler la radio et demander notre chanson d'amour
Mais finalement, je l'ai faite moi-même (moi, moi)
Elle sonne beaucoup mieux

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné (d'avoir gagné)
Si je ne t'ai pas à mes côtés (si je ne t'ai pas à mes côtés)
Pour le célébrer à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés)

Dis-moi à quoi ça sert d'avoir gagné (d'avoir gagné)
Si je ne t'ai pas à mes côtés (si je ne t'ai pas à mes côtés)
Pour le célébrer à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés)