Текст и перевод песни Recycled J - Dueña De Ti

Dueña De Ti

Por si algún día cae la lluvia
Sientes que todo se inunda
Por si algún día cae la lluvia
Aquí habrá alguien que te escucha

Yeh!
Espero que seas feliz
Pero he escuchao′ por ahí
Que la vida no te sonríe
Y aunque lo nuestro termine
Quien a tu vera camine
Que él te proteja y te cuide
Si no es así no te olvides, no

Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que nadie te diga nunca lo que tienes que decir (que tienes que decir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que esa boquita tuya a mí no me puede mentir (no tienes que mentir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)

Tú eres como agua en el desierto
Y yo un grano de arena pegado a tu cuerpo
Cada noche duermo con un ojo abierto
Por si me despierto y no estás, no sabré salir de esta

Tampoco pone precio a esos momento
Cuando compartíamos el aliento
Completa mi cincuenta por ciento
Mami, yo tan solo te recuerdo

Tú sé dueña de ti
Que nadie te diga nunca lo que tienes que decir
Tú sé dueña de ti
Tú sé dueña de ti
Que esa boquita tuya a mí no me puede mentir
Tú sé dueña de ti

Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que nadie te diga nunca lo que tienes que decir (que tienes que decir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que esa boquita tuya a mí no me puede mentir (no tienes que mentir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)

Tú eres como fruta fresca
Y todas las demás colorante y conserva
Encuentra uno que te cuide, no que se me parezca
Me da igual si es empresario o dependiente del Bershka
Que te escuche y te entienda y si no a la mierda
Porque tú solica manejas las riendas
Aunque haya tormenta tú harás que amanezca
Tan solo recuerda, bae, tan solo recuerda

Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que nadie te diga nunca lo que tienes que decir (que tienes que decir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)
Que esa boquita tuya a mí no me puede mentir (no tienes que mentir)
Tú sé dueña de ti (tú sé dueña de ti)

Por si algún día cae la lluvia
Sientes que todo se inunda
Por si algún día cae la lluvia
Aquí habrá alguien que te escucha

Хозяйка своей жизни

Если когда-нибудь пойдет дождь
И ты почувствуешь, будто все вокруг затоплено
Если когда-нибудь пойдет дождь
Знай, что рядом есть кто-то, кто выслушает тебя

Эй!
Я надеюсь, что ты счастлива
Но я слышал от других
Что жизнь тебе не улыбается
И хотя наши пути разошлись
Пусть тот, кто рядом с тобой
Защищает и заботится о тебе
А если нет, не забывай, нет

Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Пусть никто никогда не говорит тебе, что тебе делать (что тебе говорить)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Ведь твой ротик для меня не может солгать (тебе не нужно лгать)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)

Ты как вода в пустыне
А я песчинка, прилипшая к твоему телу
Я засыпаю каждую ночь с одним открытым глазом
Боясь проснуться и не найти тебя рядом, не знаю, как быть без тебя

Я также не ставлю цену этим моментам
Когда мы дышали одним дыханием
Ты составляешь мои пятьдесят процентов
Малышка, я просто помню тебя

Будь хозяйкой своей жизни
Пусть никто никогда не говорит тебе, что тебе делать
Будь хозяйкой своей жизни
Будь хозяйкой своей жизни
Ведь твой ротик для меня не может солгать
Будь хозяйкой своей жизни

Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Пусть никто никогда не говорит тебе, что тебе делать (что тебе говорить)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Ведь твой ротик для меня не может солгать (тебе не нужно лгать)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)

Ты как свежие фрукты
А все остальные - лишь красители и консерванты
Найди того, кто позаботится о тебе, а не того, кто похож на меня
Мне все равно, предприниматель он или продавец в Bershka
Пусть он тебя слушается и понимает, а если нет - к черту его
Потому что только ты сама управляешь своей жизнью
Даже во время шторма ты сможешь сделать так, что наступит рассвет
Просто помни, детка, просто помни

Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Пусть никто никогда не говорит тебе, что тебе делать (что тебе говорить)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)
Ведь твой ротик для меня не может солгать (тебе не нужно лгать)
Будь хозяйкой своей жизни (будь хозяйкой своей жизни)

Если когда-нибудь пойдет дождь
И ты почувствуешь, будто все вокруг затоплено
Если когда-нибудь пойдет дождь
Знай, что рядом есть кто-то, кто выслушает тебя