Текст и перевод песни Recycled J - Fuego

Fuego

Vamos a quemar esas brujas, vamos a reírnos de todo
Vamos a contarnos mentiras
Ahora que nos quedamos solos

Hacer que ahora quieres al otro
Prender fuego a todas nuestras fotos
Tú y yo en ascuas, baby

¿De dónde sale ese humo, cari, de dónde?
Esas espinas llevan tu nombre
Dónde, blanco, ¿dónde está la salida?
Sólo veo llamas cuando me miras

Los chavales me tienen como un referente
Y yo con el espejo enfrente
No puedo ni verme, estoy tan frío y tan caliente
Permanente, como un géiser
¿Mami lo sientes?

Estábamos jugando con fuego
Y eso quema mami, y eso, y eso quema mami
Estábamos quedándonos neno
Y eso quema mami, y eso, y eso quema mami
Ella quiere fuego pero sabe que lo prende con mi llama
Todos esos perros quieren fuego y na, na

Y es que quemas cuando besas
No compensa ya
Y es que quemas cuando besas
Tus promesas a 0, 8 en la pesa
En la mesa
Un pintalabios negro y cerveza
Quebraderos de cabeza, fumo pitis y hago pesas
Todo arde y no quieres despertar

Quema la uña primo, dale fuego primo
Si no arde no me arrimo, si no prende no lo avivo
Si no hay pruebas no hay delito
A fuego lento lo cocino

Ella mueve el culo y arde toa la pista
Haciéndose la tonta pero entra en mi lista...
Ella es fuego
Luz que ilumina el sendero
Vela para mis santeros

Estábamos jugando con fuego
Y eso quema mami, y eso, y eso quema mami
Estábamos quedándonos neno
Y eso quema mami, y eso, y eso quema mami
Ella quiere fuego pero sabe que lo prende con mi llama
Todos esos perros quieren fuego y na na...

Ardo en llamas
Satanás está en su mirada
Tan Angelina, tan endemoniada
Su culo es llamarada, blanco, nada lo apaga
Yo caigo al vacío como Ícaro
Si hay fuego en mis alas

Tan caliente estaba el
Fuego, fuego
Una hoguera con los restos
Abran fuego, fuego
Del último al primero
Todo es fuego a mi alrededor, fuego en el salón
Noto el fuego de su interior, fuego en el colchón

Ey, contigo comparto hasta las llamas del bidón
Arde el templo y el televisor
Todo hot hot rojo
Un incendio en sus ojos
Lo pongo ardiendo al rojo
Como Nerón me siento
Fue un antojo y vino el fuego, fuego
Una hoguera con los restos
Abran fuego, fuego
Del último al primero
Todo es fuego a mi alrededor, fuego en el salón
Todo el fuego lo traje yo, yo...

Fuego

On va brûler ces sorcières, on va se moquer de tout
On va se raconter des mensonges
Maintenant qu'on est seuls

Faire que maintenant tu veux l'autre
Mettre le feu à toutes nos photos
Toi et moi en braises, baby

D'où vient cette fumée, chérie, d'où ?
Ces épines portent ton nom
Où, blanc, où est la sortie ?
Je ne vois que des flammes quand tu me regardes

Les jeunes me considèrent comme une référence
Et moi avec le miroir en face
Je ne peux même pas me voir, j'ai tellement froid et tellement chaud
Permanent, comme un geyser
Mami tu le sens ?

On jouait avec le feu
Et ça brûle maman, et ça, et ça brûle maman
On était en train de se laisser aller
Et ça brûle maman, et ça, et ça brûle maman
Elle veut du feu mais elle sait que c'est ma flamme qui l'allume
Tous ces chiens veulent du feu et na, na

Et c'est que tu brûles quand tu embrasses
Ça ne compense plus
Et c'est que tu brûles quand tu embrasses
Tes promesses à 0, 8 sur la balance
Sur la table
Un rouge à lèvres noir et de la bière
Des maux de tête, je fume des clopes et je fais du muscu
Tout brûle et tu ne veux pas te réveiller

Brûle l'ongle primo, donne du feu primo
Si ça ne brûle pas, je ne m'approche pas, si ça ne prend pas, je ne l'entretiens pas
S'il n'y a pas de preuves, il n'y a pas de crime
Je le cuisine à feu doux

Elle bouge le cul et toute la piste brûle
Elle fait la conne mais elle entre dans ma liste...
Elle est feu
Lumière qui éclaire le chemin
Bougie pour mes santeros

On jouait avec le feu
Et ça brûle maman, et ça, et ça brûle maman
On était en train de se laisser aller
Et ça brûle maman, et ça, et ça brûle maman
Elle veut du feu mais elle sait que c'est ma flamme qui l'allume
Tous ces chiens veulent du feu et na na...

Je brûle en flammes
Satan est dans son regard
Si belle, si démoniaque
Son cul est une flamme, blanc, rien ne l'éteint
Je tombe dans le vide comme Icare
S'il y a du feu dans mes ailes

Il faisait si chaud
Feu, feu
Un feu de joie avec les restes
Ouvrez le feu, feu
Du dernier au premier
Tout est feu autour de moi, feu dans le salon
Je sens le feu de son intérieur, feu sur le matelas

Eh, avec toi je partage même les flammes du bidon
Le temple et le téléviseur brûlent
Tout hot hot rouge
Un incendie dans ses yeux
Je le mets en feu rouge
Comme Néron, je me sens
C'était une envie et le feu est venu, feu
Un feu de joie avec les restes
Ouvrez le feu, feu
Du dernier au premier
Tout est feu autour de moi, feu dans le salon
Tout le feu, je l'ai apporté moi, moi...