Текст и перевод песни Recycled J - Storyfeeling

Storyfeeling

"¿Qué pasa amor? Soy yo, que sé que llevamos tiempo sin hablar y que bueno, no es que lo haya hecho muy bien. Ahora te he estado llamando y no tengo forma de contactar contigo. Realmente no sé si escucharás esto, pero tocamos el sábado en el [?] y luego pues... pillaré a habita a ahí dónde siempre. Sabes que estás invitada y que yo qué sé... Me haría mucha ilusión. Piénsatelo y el rollo, un beso, te quiero.")

Estábamos bebiendo, se está acabando el mundo, como el mando en mi control
Pero ella no está
Y el grupo de moda hoy está en la ciudad
Fue el Mondo o el Moondance
Ya llevaba meses sin llamar
Fue el Mondo o el Moondance
Iba tan drogado como ella
Iba tan drogado como ella
Quizás ella más
En un reservado con botellas
Todos mis godfellas después de tocar
Tan seco de tal
Que ni la copa del mejor ron del lugar va a hacerme olvidar
Salgo a fumar
Ella detrás mía
Sin abrigo, ha cogido el mío sin preguntar
No sé como se llamará
Ni que edad tendrá
Si quiere pelear o quiere paz
El grupo de moda está en la ciudad
Iba tan drogado como ella
Estudió con la hoe a la que escribí esa canción
Parece conocer mi alrededor
Hasta me parece
Que en verdad se parece a mi verdadero amor (¡No no.!)
Es debido al colocón
Al calentón
Va por dentro tengo ardiendo el corazón
Y lo que no es el corazón

Iba tan drogado como ella...
Subo a un taxi y el conductor no da crédito
De lo que por el retrovisor vió
En el hall subo a la 502 una nota para mí en la recepción...

("Buenas noches Señor Escorial, tiene una habitación doble reservada para ésta noche. ¿La de siempre, verdad? De acuerdo, ya la tiene disponible. Por cierto han dejado ésta tarde una nota para usted de un número desconocido...¿Perdone?... ¿Perdone...? ")

Ni 5 segundos de reloj
Ella para el ascensor
Me lo pide por favor
La llave de la 502 en su falso Louis Vuitton
Ella fue la que pintó fue la
Fue la que guardó
No es la primera vez que, posas enfrente la cámara
Pareces una profesional
Y esto no es un videoclip profesional
No es la primera vez que posas enfrente la cámara
Sábanas que vamos a ensuciar
Dentro tú y yo lluvia, tu lluvia
De lado dejamos lo terrenal
Hasta me parecía que era mía de verdad
Mi nombre de pila le empezaba a importar
Iba tan drogado como ella
¿Hasta dónde quieres llegar?
¿Hasta dónde me dejas llegar?
Susurrándome
Embaucándome
Parece que entraba la poli
Y eran las ruedas de un trolley y el pisar de unos tacones
Hubiera preferido a la poli
Hubiera preferido a la poli...
El reflejo en su mirada es una zorra esposada al cabecero de lo que hoy sería su cama
Puñalada del hombre al que amaba
Iba tan drogado como ella
Ojalá una peli americana nos dispara y se acaba
Pero es la vida real
¡Como te ha cambiado la fama
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta!

She told me I know
Yes I know
On the fucking reception
Yes I know
Una nota para mí en la recepción

("No no... Llevamos tiempo sin hablar
Cojo un vuelo a la ciudad, te espero en la habitación (502), te deseo lo mejor para el show, te espero despierta amor
Llevamos tiempo sin hablar but I love you")

Iba tan drogado como ella, ella...
Iba tan drogado como ella...
Como ella, como ella...
Ella...

Ni 5 segundos de reloj, ella para el ascensor
Me lo pide por favor...
Iba tan drogado como ella...
El grupo de moda hoy esta en la ciudad...
Iba tan drogado como ella...
Iba tan drogado como.

Чувства как история

("Привет, любовь. Это я. Знаю, мы давно не общались, и, честно говоря, я вел себя не лучшим образом. Я пытался дозвониться, но не смог с тобой связаться. Не знаю, услышишь ли ты это, но в субботу мы играем в [?] , а потом... заеду в наше обычное место. Ты, конечно же, приглашена, и, ну... мне бы очень этого хотелось. Подумай об этом, и всё такое. Целую, люблю тебя.")

Мы пили, мир рушился, как мой пульт управления
Но тебя не было рядом
А модная группа сегодня в городе
Это был Mondo или Moondance
Я уже месяцами не звонил
Это был Mondo или Moondance
Я был таким же обдолженным, как и ты
Я был таким же обдолженным, как и ты
Может, ты даже больше
В VIP-зале с бутылками
Все мои кореша после концерта
Так паршиво на душе
Что даже бокал лучшего рома в этом месте не поможет забыть
Выхожу покурить
Ты следом за мной
Без пальто, взяла моё, не спросив
Не знаю, как тебя зовут
И сколько тебе лет
Хочешь ли ты драки или мира
Модная группа в городе
Я был таким же обдолженным, как и ты
Ты училась с той девчонкой, которой я посвятил ту песню
Кажется, ты знаешь мой круг общения
Мне даже кажется
Что ты правда похожа на мою настоящую любовь (Нет-нет!)
Это из-за кайфа
Из-за возбуждения
Внутри у меня горит сердце
И не только сердце

Я был таким же обдолженным, как и ты...
Сажусь в такси, и водитель не верит своим глазам
Тому, что увидел в зеркале заднего вида
В холле поднимаюсь на 502 этаж, записка для меня на ресепшене...

("Добрый вечер, господин Эскориал, у вас забронирован двухместный номер на эту ночь. Как обычно, верно? Хорошо, он уже готов. Кстати, сегодня днем вам оставили записку с незнакомого номера... Простите?... Простите...? ")

Не прошло и пяти секунд
Ты останавливаешь лифт
Просишь меня об одолжении
Ключ от 502 в твоей поддельной Louis Vuitton
Это ты нарисовала, это ты
Это ты сохранила
Ты не впервые позируешь перед камерой
Выглядишь как профессионал
И это не профессиональный клип
Ты не впервые позируешь перед камерой
Простыни, которые мы испачкаем
Внутри ты и я, дождь, твой дождь
Оставляем земное позади
Мне даже казалось, что ты правда моя
Мое настоящее имя начало иметь для тебя значение
Я был таким же обдолженным, как и ты
Как далеко ты хочешь зайти?
Как далеко ты позволишь мне зайти?
Шепчешь мне
Обольщаешь меня
Казалось, что это полиция
А это были колеса чемодана и стук каблуков
Лучше бы это была полиция
Лучше бы это была полиция...
Отражение в твоих глазах - это сука, прикованная к изголовью кровати, которая сегодня могла бы быть ее
Удар ножом от мужчины, которого она любила
Я был таким же обдолженным, как и ты
Хотелось бы, чтобы это был американский фильм, где нас расстреливают, и все заканчивается
Но это реальная жизнь
Как же тебя изменила слава
Сукин сын, сукин сын, сукин сын!

Она сказала мне: "Я знаю"
Да, я знаю
На чертовом ресепшене
Да, я знаю
Записка для меня на ресепшене

("Нет-нет... Мы давно не общались
Я лечу в город, жду тебя в номере (502), желаю тебе всего наилучшего на шоу, жду тебя проснувшейся, любовь
Мы давно не общались, но я люблю тебя")

Я был таким же обдолженным, как и ты, ты...
Я был таким же обдолженным, как и ты...
Как и ты, как и ты...
Ты...

Не прошло и пяти секунд, ты останавливаешь лифт
Просишь меня об одолжении...
Я был таким же обдолженным, как и ты...
Модная группа сегодня в городе...
Я был таким же обдолженным, как и ты...
Я был таким же обдолженным, как.