Текст и перевод песни Recycled J - Toda la Noche

Toda la Noche

Hello babe, hola
Toda la noche respira en mi pecho, tu cuello, tu cuerpo, tu culo, tu pelo marrón
Toda la noche respira en mi pecho
Toda la noche

Y si no tengo money, all the night walking
I′ve got a million euros plan tonight
Y si no tengo money, all the night walking
I've got a million euros plan tonight

Salgo fuera por ti, con las sirenas de los cops detrás (Oh Mariah)
Almas dolorías, noches a escondidas
Toda la noche voy de bar en bar (Oh Mariah)
Salgo fuera por ti

Noto que baja la gota
Escaparates y putas, culos y marcas de ropa (Baby all night)
Noto que baja la gota
Roto contando baldosas
No sé si es Carabanchel o Gotham
Pero juro que llevo mil noches
Fumando solo en el porche

Juro que pronto se acaba
Saldremos juntos de pobres
Juro que estoy en el borde
Que esos neones me absorben
Tú sabes quien es tu hombre y sabes
Que vuelvo si vuelve la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a la esquina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
Sin más porquerías, sin más cocaína en el sobre
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Él conoce mu cara, una noche en el calabozo
Dos noches en tu ventana (Baby all night)
Ella conoce mi cara, seis noches fuera de casa
Carretera y caravana
La jungla huele a dinero, a tres bajo cero
A historias de miedo sin sol

Me habla como a un camarero
Como a ese portero pa ponerle el sello a las dos
La noche huele a rapero
En garito del centro y yo estoy alejado de ese olor
Hablo con vagatas en el cajero
Con putas y cerdos soy parte del contenedor

Muerdo mis dedos pa′ saber si sigo despierto
O me he muerto y todo esto es solo una ilusión
Dice que nos conocemos desde ese concierto
Que era más atento y no parezco yo
Tengo una lista de noches en vela
De pibas y aceras que algún día crucé por error
Soy de la noche, la droga, el garito de moda
Las caras borrosas debajo del neón

Pero juro que llevo mil noches
Fumando solo en el porche
Juro que pronto se acaba
Saldremos juntos de pobres
Juro que estoy en el borde
Que esos neones me absorben
Tú sabes quien es tu hombre y sabes
Que vuelvo si vuelve la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a la esquina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a las eswuina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

All Night

Hello babe, hola
All night breathing in my chest, your neck, your body, your ass, your brown hair
All night breathing in my chest
All night

And if I don't have money, all night walking
I've got a million euro plan tonight
And if I don't have money, all night walking
I've got a million euro plan tonight

I go out for you, with the police sirens behind (Oh Mariah)
Aching souls, hidden nights
All night I go from bar to bar (Oh Mariah)
I go out for you

I notice the drop coming down
Shop windows and whores, asses and clothing brands (Baby all night)
I notice the drop coming down
Broken, counting tiles
I don't know if it's Carabanchel or Gotham
But I swear I've been out for a thousand nights
Smoking alone on the porch

I swear it's almost over
We'll get out of poverty together
I swear I'm on the edge
That those neon lights are absorbing me
You know who your man is and you know
That I'll come back when the night returns

All night, fuck me all night
Make the night turn into day
Or I'll go back to the corner another night
Bounce in my car, make my gold chain bounce
All night, all night

All night, fuck me all night
Make the night turn into day
No more bullshit, no more cocaine in the envelope
Bounce in my car, make my gold chain bounce
All night, all night

He knows my face, one night in the slammer
Two nights at your window (Baby all night)
She knows my face, six nights away from home
Highway and caravan
The jungle smells like money, at three below zero
Scary stories without sunshine

He talks to me like a waiter
Like that bouncer who puts the stamp on at two
The night smells like rapper
In a downtown dive and I'm far away from that smell
I talk to vagrants at the ATM
With whores and pigs, I'm part of the dumpster

I bite my fingers to see if I'm still awake
Or I've died and this is all just an illusion
She says we've known each other since that concert
That I was more attentive and I don't seem like myself
I have a list of sleepless nights
Of chicks and sidewalks that I once crossed by mistake
I'm from the night, the drugs, the trendy dive
The blurry faces under the neon lights

But I swear I've been out for a thousand nights
Smoking alone on the porch
I swear it's almost over
We'll get out of poverty together
I swear I'm on the edge
That those neon lights are absorbing me
You know who your man is and you know
That I'll come back when the night returns

All night, fuck me all night
Make the night turn into day
Or I'll go back to the corner another night
Bounce in my car, make my gold chain bounce
All night, all night

All night, fuck me all night
Make the night turn into day
Or I'll go back to the corner again tonight
Bounce in my car, make my gold chain bounce
All night, all night