Текст и перевод песни Recycled J - AOscuras

AOscuras

A oscuras...
Y si no hay luz ahí fuera,
Me visto de candil te bajo la luna lunera.
Y si no hay luz ahí fuera, y si no hay luz ahí fuera,
Lo hacemos de aquella o de esta manera,
Que salga el sol por Antequera si te veo con cualquiera,
Antes muerto que mudo, si arrugo el nudo que llevas.
Bailo desnudo en la eterna inmensidad que nos rodea
Con la verdad cruda, oculta, pa que no la veas. Verás...
A oscuras, como con la fea.
A oscuras cuando me curas nena.
Como si afuera todo fuera luz ajena,
Y no quedara llama, que se apaga cuando tú te apagas,
¿Que qué pena? shortty por ti puse una vela,
No vas a velar mi cuerpo así que fuera.
A oscuras, cuando los complejos se hacen dunas
Y te tumbas a mi vera desnuda.
A oscuras, cuando las manos sudan
Y entran en bolsos saliendo de dudas.
Dame a luz en otra cuna.
Ella es dura pero insegura.
A oscuras, como ojo en la cerradura.
Cielo suggar, billetes en bolsas de basura.

Luz en mi mental apagón
Si otro boy revisa tu contador hoy.
Y ahora las facturas que pagué a base de sudar,
Las sudas bajo la luna a oscuras de ese ese traidor.
Oh Lord, pretty love, my pretty love,
Oh Lord, darkness en el callejón,
Oh love, te busco y no estás,
There′s no light around I tranna get high.
Oh Lord, Tú atracando en esa orilla
Con tu velero hecho astillas,
Pero el faro ya no brilla, ya no brilla, oh love...
No deshago este nudo, todo sin ti está oscuro,
Como si he fracasado y he quebrado mi escudo,
You know, you know...
Hasta que se nos apague el mundo.
Fóllame sucio, pásame el humo tú, tú...
Tu triángulo de las bermudas,
Un glass de tubo, hielo y brugal
Su sexo mi mayor fortuna,
Sudando en aquella postura.
Hasta que se apague el sol bríllame,
Báilame como tu sabes girl
Fuera están lloviendo puñales,
Pero tú dale apaga y ven solo llámame.
A oscuras con la luna al revés...
A oscuras...

Dans l'obscurité

Dans l'obscurité...
Et s'il n'y a pas de lumière dehors,
Je m'habille en lampion, je descends sous la lune lunera.
Et s'il n'y a pas de lumière dehors, et s'il n'y a pas de lumière dehors,
On le fait de cette façon ou de celle-là,
Que le soleil se lève à Antequera si je te vois avec quelqu'un d'autre,
Plutôt mort que muet, si je dénoue le nœud que tu portes.
Je danse nu dans l'immensité éternelle qui nous entoure
Avec la vérité brute, cachée, pour que tu ne la voies pas. Tu verras...
Dans l'obscurité, comme avec la laide.
Dans l'obscurité quand tu me soignes, ma chérie.
Comme si tout dehors était une lumière étrangère,
Et qu'il ne reste plus de flamme, qui s'éteint quand tu t'éteins,
Quelle peine ? Shorty, j'ai allumé une bougie pour toi,
Tu ne veilleras pas sur mon corps, alors sors.
Dans l'obscurité, quand les complexes deviennent des dunes
Et que tu te couches à côté de moi, nue.
Dans l'obscurité, quand les mains transpirent
Et qu'elles entrent dans les sacs en sortant des doutes.
Fais-moi naître dans un autre berceau.
Elle est dure mais incertaine.
Dans l'obscurité, comme un œil dans la serrure.
Ciel suggar, billets dans des sacs à ordures.

Lumière dans mon mental blackout
Si un autre garçon vérifie ton compteur aujourd'hui.
Et maintenant les factures que j'ai payées à force de transpirer,
Tu les transpires sous la lune, dans l'obscurité de ce traître.
Oh Lord, pretty love, my pretty love,
Oh Lord, darkness dans la ruelle,
Oh love, je te cherche et tu n'es pas là,
Il n'y a pas de lumière autour, j'essaie de planer.
Oh Lord, Toi qui accoste sur cette rive
Avec ton voilier en éclats,
Mais le phare ne brille plus, ne brille plus, oh love...
Je ne dénoue pas ce nœud, tout est sombre sans toi,
Comme si j'avais échoué et brisé mon bouclier,
You know, you know...
Jusqu'à ce que le monde s'éteigne pour nous.
Baise-moi sale, passe-moi la fumée toi, toi...
Ton triangle des Bermudes,
Un verre de tube, de la glace et du brugal
Son sexe ma plus grande fortune,
Transpirant dans cette posture.
Jusqu'à ce que le soleil s'éteigne, brille pour moi,
Danse pour moi comme tu sais le faire, girl
Il pleut des poignards dehors,
Mais toi, éteins et viens, appelle-moi seulement.
Dans l'obscurité avec la lune à l'envers...
Dans l'obscurité...