Nadas - Red перевод на немецкий

Nadas

"Ederiz ya.
Eyo eyo eyo.
Bundan sonra rahat.
Kanka extra dolapta mı?
13-14 hiç farketmez. Dolapta di mi? Ben, uzun bi süre.
Bunlar gerçek lan gerçek, lan gerçek!"

Redo′ya geldi bi gece katil, bana bütün oyunlar tatil
Erkekliğini giyinip gel de kaşını gözünü dağıtiyim!
Kimine kardeşim dedim ve kimine abi
Hepsi adi geldi vücudundan ayrılmanın saati
Bu kadar yalan varken doğrularımı napiyim
Ani karar verdim çünkü adımı karalayanlar cahil
Hangisi kurmacadır lan, hangisi sahi derken
Anladım ki orospular konuya iyice dahil!
Kimine göre bi rapçiyim ki kimine göre bi dahi
Artık hiçbi önemi yok emin ol benim için bu daha iyi
Benim saflığımdan hepsi geldi günahlarıma faiz
Cepte 5 lirayla geldim buraya kardeşlerim şahit
Gençliğimden olmuşken bana 30 lirayı sordunuz lan
Ne vardı başka sanki o körpecik omuzunuzda
Kamuf'la sabahladık tek bi tane montumuzla
2 tane delikanlı işte böyle dostuz usta!
Eminim nereye kaçsam psikolojim düzelmiycek
Beraber aç yatmadığın hiç kimseye güvenmicen
Ne lanet badireler atlatırsan atlat koçum
Anlatanda bitmiyo iş biz ne dersek dümen dicen
Yaralı bir köpekle karda sarılıp uyudum
Üsküdar′da sabah beleş çay bu esnafın bi huyudur
Heykelin dikilmiycek hırslarından arın dostum
Zorlayınca gömülceğin kendi kazdığın kuyudur
13 yaşımdaydım herşeyin en başındaydım
Gençliğimin amına koyan o kaldırımın taşındaydım
Yaptığım beati Vestas sevmemişti, suratından anlamıştım
Güzel dedi, onunkisi kaşınmaydı
Ne güzel *ikti dimi Mualif'i Redo
Fakat aynı günün gecesinde pişmandım
Çünkü kel bi başta saç kadarken iyi müzisyen sayısı
2tane iyi müzisyen düşmandı
Neyse problem yok artık hepsi kendi yoluna bakar
Oğuz, ölüme dahi gidiyo olsak geldi sonuna kadar
Soko'yla Cuma′dan hiç bahsetmiycem bile

Sade bil ki kardeşiz be dostum hemde donuna kadar

Benim bi ailem var 6 senede fazla fazla
5 sefer mi gördüm anamı, 6 kere mi ne
Bunla gurur duymuyom tabi ki rap dediler koştum
Sende ben giderken soranlara kalkıp denedi de
Yoluma bakarım artık ben sonuma kadarım
Ama bu kadarı az dimi? Bende hiphop gözlerimin tasviri
Belki bu kış Nadas yarar bana ve yaz gibide geri gelirim
Bi bardak su ellerimde asprin
Terlemeden paran olmaz, derlemeden sanat
Allam eder gullem eder rapçi engebeler falan der de
Rahat batıyo götüne sanki dinleme lan salak!
Banada gerekmiyodu zaten dar bi pencereden bakan
Evde çorap yoktu çocuktum boş tencereler falan
Resim dosyasında Med Cezir′in sözlerinden kalan
Bi kaç parça kağıdı sakladım ben, herkes oldu adam
Lakin hepsi boş adam arkadaşım, gözlerinde yalan
Karanfil solmadan da Ankara'dan yola çıktım
Hedefim çok açıktı, yolun sonu boka çıktı
Geri gelince dilim kurudu bazı günler çok acıktım
Yaşadığımla kıyaslarsan senin rapin çok acıklı
Son 3 gündür evdeyim kıçımda aynı bol kotla
Değiştirmek istediğimde çekmecede don yok lan
Yetenek bi nimet mi? Yoksa kanımı emen şey mi
Emin değilim, haydi rapçi aleyhimde oy topla
İşin gücün bu zaten, aşna fişne haset
Hala tozlu kutunun içini dolduran onlarca kaset
Senden daha değerli gerizekalı istediğinden bahset
Ben sahnelerde büyüdüm ibne geç karşıma dans et!

Bu bir Nadas!
İnsan mutlu olmak istiyorsa hayalinden vazgeçerek çok fazla yaşamaz
Bu bir Nadas!
İnsan 50 kıtaya bölünmüşse tanrı kabul etmez asla bu denli bir takas

Bu bir Nadas!
İnsan mutlu olmak istiyorsa hayalinden vazgeçerek çok fazla yaşamaz
Bu bir Nadas!
İnsan 50 kıtaya bölünmüşse tanrı kabul etmez asla bu denli bir takas

Bu bir Nadas!
İnsan mutlu olmak istiyorsa hayalinden vazgeçerek çok fazla yaşamaz
Bu bir Nadas!
İnsan 50 kıtaya bölünmüşse tanrı kabul etmez asla bu denli bir takas

Brache

"Wir schaffen das schon.
Eyo eyo eyo.
Ab jetzt ist entspannt.
Kumpel, ist das Extra im Schrank?
13-14, ganz egal. Im Schrank, oder? Ich, für eine lange Zeit.
Das ist echt, Mann, echt, Mann, echt!"

Ein Mörder kam nachts zu Redo, für mich sind alle Spielchen vorbei.
Zieh deine Männlichkeit an und komm, damit ich dein Gesicht zertrümmere!
Manche nannte ich Bruder und manche Abi (großer Bruder).
Alle erwiesen sich als niederträchtig, es kam die Stunde, sich von ihren Körpern zu trennen.
Was soll ich mit meinen Wahrheiten bei so vielen Lügen?
Ich entschied plötzlich, denn die, die meinen Namen beschmutzen, sind ignorant.
Während ich mich fragte, was Fiktion ist, Mann, was ist echt,
verstand ich, dass die Huren tief in der Sache drinstecken!
Für die einen bin ich ein Rapper, für die anderen ein Genie.
Es hat keine Bedeutung mehr, glaub mir, das ist besser für mich.
Wegen meiner Naivität kamen Zinsen auf meine Sünden.
Ich kam mit 5 Lira in der Tasche hierher, meine Brüder sind Zeugen.
Während ich meine Jugend verlor, habt ihr mich nach 30 Lira gefragt, Mann?
Was war denn sonst auf euren zarten Schultern?
Mit Kamuf haben wir die Nächte durchgemacht, mit nur einem Mantel.
Zwei junge Männer, so sind wir Freunde, Meister!
Ich bin sicher, egal wohin ich fliehe, meine Psyche wird nicht besser.
Du wirst niemandem vertrauen, mit dem du nicht zusammen hungrig zu Bett gegangen bist.
Egal welche verdammten Prüfungen du überstehst, mein Löwe (Kumpel),
Die Sache endet nicht beim Erzähler, was immer wir sagen, ihr werdet es Lüge nennen.
Ich schlief im Schnee, einen verletzten Hund umarmend.
In Üsküdar morgens kostenloser Tee, das ist eine Gewohnheit der Ladenbesitzer dort.
Deine Statue wird nicht errichtet werden, reinige dich von deinem Ehrgeiz, Freund.
Wenn du es erzwingst, wirst du in der Grube begraben, die du selbst gegraben hast.
Ich war 13, ich stand ganz am Anfang von allem.
Ich war auf diesem Pflasterstein, der meine Jugend gefickt hat.
Vestas mochte den Beat nicht, den ich gemacht hatte, ich verstand es an seinem Gesicht.
Er sagte 'schön', seins war Provokation.
Wie schön hat Redo Mualif gefickt, nicht wahr?
Aber in der Nacht desselben Tages bereute ich es.
Denn die Zahl guter Musiker ist wie Haare auf einer Glatze.
Zwei gute Musiker waren Feinde.
Egal, kein Problem mehr, jeder geht jetzt seinen eigenen Weg.
Oğuz, selbst wenn wir in den Tod gingen, er kam bis zum Ende mit.
Von Soko und Cuma werde ich nicht einmal anfangen zu reden.

Wisse einfach, dass wir Brüder sind, mein Freund, und zwar bis auf die Unterhose.

Ich habe eine Familie, in 6 Jahren, mehr als genug
habe ich meine Mutter 5 Mal gesehen, oder 6 Mal, was weiß ich.
Darauf bin ich natürlich nicht stolz, sie sagten 'Rap', und ich rannte.
Und du, wenn ich gehe, sag denen, die fragen, 'er hat es versucht'.
Ich schaue jetzt auf meinen Weg, ich gehe bis zum Ende.
Aber so viel ist wenig, oder? Für mich ist Hiphop die Beschreibung meiner Augen.
Vielleicht tut mir diesen Winter die Brache (Nadas) gut, und ich komme zurück wie der Sommer.
Ein Glas Wasser, Aspirin in meinen Händen.
Ohne Schwitzen kein Geld, ohne Sammeln keine Kunst.
Er trickst und täuscht, der Rapper redet von Hindernissen und so,
Als ob dir der Wohlstand in den Arsch sticht, hör doch nicht hin, Idiot!
Ich brauchte sowieso niemanden, der durch ein enges Fenster blickt.
Zuhause gab es keine Socken, ich war ein Kind, leere Töpfe und so.
In der Zeichenmappe, übrig von Med Cezirs Texten,
bewahrte ich ein paar Zettel auf, jeder wurde zum Mann.
Aber sie sind alle leere Männer, mein Freund, Lügen in ihren Augen.
Bevor die Nelke welkte, brach ich aus Ankara auf.
Mein Ziel war sehr klar, das Ende des Weges endete in Scheiße.
Als ich zurückkam, war meine Zunge trocken, an manchen Tagen war ich sehr hungrig.
Verglichen mit dem, was ich erlebt habe, ist dein Rap sehr jämmerlich.
Seit 3 Tagen bin ich zuhause, mit denselben weiten Jeans am Arsch.
Wenn ich sie wechseln will, ist keine Unterhose in der Schublade, Mann!
Ist Talent ein Segen? Oder das Ding, das mein Blut saugt?
Ich bin nicht sicher, komm schon Rapper, sammle Stimmen gegen mich.
Das ist ja eh deine Beschäftigung, Tuschelei, Neid.
Dutzende Kassetten füllen immer noch das Innere der staubigen Kiste.
Sie sind wertvoller als du, Schwachkopf, rede worüber du willst.
Ich bin auf Bühnen aufgewachsen, Schwuchtel, stell dich vor mich und tanz!

Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch glücklich sein will, lebt er nicht lange, wenn er seinen Traum aufgibt.
Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch in 50 Kontinente zerteilt ist, akzeptiert Gott niemals einen solchen Tausch.

Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch glücklich sein will, lebt er nicht lange, wenn er seinen Traum aufgibt.
Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch in 50 Kontinente zerteilt ist, akzeptiert Gott niemals einen solchen Tausch.

Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch glücklich sein will, lebt er nicht lange, wenn er seinen Traum aufgibt.
Das ist eine Brache!
Wenn ein Mensch in 50 Kontinente zerteilt ist, akzeptiert Gott niemals einen solchen Tausch.