Cold - Red Dead Roadkill перевод на французский

Cold

Down, back to the bottom from flowery dreams
Sometimes it's harder than it may seem
When felt pulled and pushed around
It still felt better than being alone

There's always something left to say
Needless things to say anyway
Still I hold on to yesterday
Though it's wrong I recognize

'Cause you give nothing
You only take away from me
But you don't take me as I am
'Cause you give nothing, nothing
It seems I've always been alone
And this is how my world turned cold

Right, I found you twisted in your beliefs
Helped you up to get back on your feet
And as you stood you just walked away
Yeah, I bet you've got a story to tell

There's always something left to say
Needless things to say anyway
Still I hold on to yesterday
Though it's wrong I recognize

'Cause you give nothing
You only take away from me
But you don't take me as I am
'Cause you give nothing, nothing
It seems I've always been alone
And this is how my world turned cold

I've been alone
Now it seems I've always been alone

There's always something left to say
Needless things to say anyway
Still I hold on to yesterday
Though it's wrong I recognize

'Cause you give nothing
You only take away from me
But you don't take me as I am
'Cause you give nothing, nothing
It seems I've always been alone
And this is how my world

Froid

Retombé, de retour au fond, après des rêves fleuris
Parfois, c'est plus dur qu'il n'y paraît
Quand je me sentais tiré et poussé dans tous les sens
C'était toujours mieux que d'être seul

Il y a toujours quelque chose à dire
Des choses inutiles à dire de toute façon
Je m'accroche encore à hier
Même si c'est mal, je le reconnais

Parce que tu ne donnes rien
Tu ne fais que me prendre
Mais tu ne me prends pas comme je suis
Parce que tu ne donnes rien, rien
Il semble que j'aie toujours été seul
Et c'est ainsi que mon monde est devenu froid

C'est vrai, je t'ai trouvée perdue dans tes convictions
Je t'ai aidée à te relever
Et dès que tu as pu te tenir debout, tu t'es éloignée
Ouais, je parie que tu as une histoire à raconter

Il y a toujours quelque chose à dire
Des choses inutiles à dire de toute façon
Je m'accroche encore à hier
Même si c'est mal, je le reconnais

Parce que tu ne donnes rien
Tu ne fais que me prendre
Mais tu ne me prends pas comme je suis
Parce que tu ne donnes rien, rien
Il semble que j'aie toujours été seul
Et c'est ainsi que mon monde est devenu froid

J'ai été seul
Maintenant, il semble que j'aie toujours été seul

Il y a toujours quelque chose à dire
Des choses inutiles à dire de toute façon
Je m'accroche encore à hier
Même si c'est mal, je le reconnais

Parce que tu ne donnes rien
Tu ne fais que me prendre
Mais tu ne me prends pas comme je suis
Parce que tu ne donnes rien, rien
Il semble que j'aie toujours été seul
Et c'est ainsi que mon monde