Текст и перевод песни Red Dead Roadkill - Dying Day

Dying Day

Hello my friend I write to you
On my dying day
It feels like there is no tomorrow
I lie awake, concentrate
On the sound of my heart
Which slowly drains all the life from me

I discovered your faintest thought
I was the very dark secrect within your heart
But before you push me off
I gotta tell you

That I am the one
That finds you again
No matter the time
No matter the place
As soon as you fall

I'm standing above – come take my hand
No rules and control – we'll meet again
So don't you deny
And never again
Me as your friend

Noone else for me to blame
I eat on this feast alone
It's ironic I could die from laughing
If I recall, do I regret?
But does it matter at all?
Not to me I guess when buried six feet down below

Billions of people have tried before
But somehow they figured to love me more
You might just let me die
But don't you see it

That I am the one
That finds you again
No matter the time
No matter the place
As soon as you fall

I'm standing above – come take my hand
No rules and control – we'll meet again
So don't you deny
And never again
Me as your friend

Yeah, life was not the way
I planned it to be, yeah
But in the end I know
You were all I've needed

I am the one
That finds you again
No matter the time
No matter the place
As soon as you fall

I'm standing above – come take my hand
No rules and control – we'll meet again
So don't you deny
And never again
Me as your friend

I am the one – come take my hand
That finds you again – we'll meet my friend
So don't you deny
And never again
Me as your friend

Умирающий день

Привет, моя дорогая, пишу тебе
В свой день последний,
Такое чувство, что завтра не будет.
Лежу без сна, сосредоточен
На стуке сердца,
Которое медленно вытягивает из меня жизнь.

Я узнал твою потаенную мысль,
Я был твоим самым темным секретом,
Но прежде чем ты меня оттолкнешь,
Я должен сказать тебе,

Что это я тот,
Кто найдет тебя снова,
Неважно, когда,
Неважно, где,
Как только ты упадешь.

Я буду стоять над тобой – возьми мою руку,
Никаких правил и контроля – мы встретимся снова,
Так что не отрицай
И никогда больше не забывай
Меня, как своего друга.

Мне некого винить,
Я пирую этим один.
Иронично, я мог бы умереть от смеха.
Если вспомнить, жалею ли я?
Но имеет ли это вообще значение?
Не для меня, наверное, когда я буду лежать два метра под землей.

Миллиарды людей пытались раньше,
Но почему-то они решили любить меня больше.
Ты можешь просто дать мне умереть,
Но разве ты не видишь,

Что это я тот,
Кто найдет тебя снова,
Неважно, когда,
Неважно, где,
Как только ты упадешь.

Я буду стоять над тобой – возьми мою руку,
Никаких правил и контроля – мы встретимся снова,
Так что не отрицай
И никогда больше не забывай
Меня, как своего друга.

Да, жизнь сложилась не так,
Как я планировал,
Но в конце концов я знаю,
Что ты была всем, что мне нужно.

Я тот самый,
Кто найдет тебя снова,
Неважно, когда,
Неважно, где,
Как только ты упадешь.

Я буду стоять над тобой – возьми мою руку,
Никаких правил и контроля – мы встретимся снова,
Так что не отрицай
И никогда больше не забывай
Меня, как своего друга.

Я тот самый – возьми мою руку,
Кто найдет тебя снова – мы встретимся, подруга,
Так что не отрицай
И никогда больше не забывай
Меня, как своего друга.