Showdown in Flames - Red Dead Roadkill перевод на немецкий

Showdown in Flames

For a hundred years or more
I've been waiting for the day
That the rain would start to fall down
And then wash the pain away

I should let the memories go
I should welcome my tomorrow
I shall start another day and drift away

And then the walls around me shatter
And again it's time to leave
But I fear it doesn't matter
'cause wherever I will be

It's the same place in a new town
Running away again
With the same shoes I've been walking
For far too long

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

I have a hard time now I know
It was all because of me
Everywhere I go – destruction
It was never ment to be

I'm sorry, I'm so sorry
Running away again
I'm sorry but don't worry
It's better for you

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

Why does it truly keep going wrong
Is there anything that put a curse on me
I sure don't know how to bear it at this time
And yet everything collides

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
Another showdown in flames
It seems my best was not enough

Flammendes Inferno

Seit hundert Jahren oder mehr
Warte ich auf den Tag
An dem der Regen fällt
Und all den Schmerz wegspült

Ich sollte die Erinnerungen loslassen
Ich sollte mein Morgen begrüßen
Ich sollte einen neuen Tag beginnen und weitertreiben

Und dann zerbrechen die Mauern um mich herum
Und wieder ist es Zeit zu gehen
Aber ich fürchte, es spielt keine Rolle
Denn wo auch immer ich sein werde

Es ist derselbe Ort in einer neuen Stadt
Wieder einmal auf der Flucht
Mit denselben Schuhen, die ich trage
Seit viel zu langer Zeit

Ein weiteres flammendes Inferno
Dieses Mal schmerzt es mich so viel mehr
Ein weiteres Jahr den Bach runter
Es scheint, mein Bestes war nicht genug
Mein Bestes war nicht genug

Ich habe es schwer, jetzt weiß ich
Es lag alles an mir
Überall wo ich hingehe – Zerstörung
Es sollte nie so sein

Es tut mir leid, es tut mir so leid
Wieder einmal auf der Flucht
Es tut mir leid, aber mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Es ist besser für dich

Ein weiteres flammendes Inferno
Dieses Mal schmerzt es mich so viel mehr
Ein weiteres Jahr den Bach runter
Es scheint, mein Bestes war nicht genug
Mein Bestes war nicht genug

Warum läuft es immer wieder schief?
Liegt vielleicht ein Fluch auf mir?
Ich weiß wirklich nicht, wie ich es diesmal ertragen soll
Und doch bricht alles zusammen

Ein weiteres flammendes Inferno
Dieses Mal schmerzt es mich so viel mehr
Ein weiteres flammendes Inferno
Dieses Mal schmerzt es mich so viel mehr
Ein weiteres Jahr den Bach runter
Es scheint, mein Bestes war nicht genug
Ein weiteres flammendes Inferno
Es scheint, mein Bestes war nicht genug