Somewhere, Mr. Fate - Red Dead Roadkill перевод на французский

Somewhere, Mr. Fate

I could walk, I could talk
Do whatever I please
Still it doesn't seem free to me, 'cause
You were right when you said
That with all we've been through
Still we ended up torn and alone

Like it's hard to fight gravity
It's so hard to find

Somewhere you can't follow
Cause there is nothing that'd change anything
You know I've always trusted you most
But said is sad and done was done wrong
So here we go Mr. Fate
Here we go Mr. Fate

On the day that we met
I found myself in your arms
With no doubt it was meant to be, but
I wish we had let go
Before fooling ourselves
Flying high caused me feel so bad now

Like it's hard to fight honesty
It's so hard to find

Somewhere you can't follow
Cause there is nothing that'd change anything
You know I've always trusted you most
But said is sad and done was done wrong
So here we go Mr. Fate
Here we go Mr. Fate
Here we go Mr. Fate
Here we go Mr. Fate

Despite my darkest dream that I'm
Bound to my fate
My ways have been used before and I
Can't turn away
You and I we hit the ground as I could
See in your eyes
So set is set and done means goodbye

Somewhere you can't follow
Cause there is nothing that'd change anything
You know I've always trusted you most
But said is sad and done was done wrong

Somewhere you can't follow
Cause there is nothing that'd change anything
You know I've always trusted you most
But said is sad and done was done wrong
So here we go Mr.

Quelque Part, Monsieur le Destin

Je pouvais marcher, je pouvais parler
Faire tout ce qui me plaisait
Pourtant, ça ne me semblait pas libre, car
Tu avais raison quand tu disais
Qu'avec tout ce qu'on a traversé
On a fini déchirés et seuls

Comme s'il était difficile de lutter contre la gravité
C'est si difficile de trouver

Un endroit où tu ne peux pas me suivre
Car rien ne pourrait rien changer
Tu sais que je t'ai toujours fait confiance plus qu'à quiconque
Mais ce qui est dit est triste et ce qui est fait est mal fait
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin

Le jour où on s'est rencontrés
Je me suis retrouvé dans tes bras
Sans aucun doute, c'était le destin, mais
J'aurais aimé qu'on se lâche
Avant de se mentir à nous-mêmes
Voler si haut me fait tellement mal maintenant

Comme s'il était difficile de lutter contre l'honnêteté
C'est si difficile de trouver

Un endroit où tu ne peux pas me suivre
Car rien ne pourrait rien changer
Tu sais que je t'ai toujours fait confiance plus qu'à quiconque
Mais ce qui est dit est triste et ce qui est fait est mal fait
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin
Alors nous y voilà, Monsieur le Destin

Malgré mon rêve le plus sombre que je suis
Lié à mon destin
Mes chemins ont déjà été empruntés et je
Ne peux pas me détourner
Toi et moi, on a touché le fond et je pouvais
Le voir dans tes yeux
Alors ce qui est fixé est fixé et ce qui est fait signifie au revoir

Un endroit où tu ne peux pas me suivre
Car rien ne pourrait rien changer
Tu sais que je t'ai toujours fait confiance plus qu'à quiconque
Mais ce qui est dit est triste et ce qui est fait est mal fait

Un endroit où tu ne peux pas me suivre
Car rien ne pourrait rien changer
Tu sais que je t'ai toujours fait confiance plus qu'à quiconque
Mais ce qui est dit est triste et ce qui est fait est mal fait
Alors nous y voilà, Monsieur