Lady - Red Eye перевод на немецкий

Lady

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

出会えば早くなる心臓が
昔からつけない信用は
自問自答繰り返す日々
基本は人信じない主義
昔の俺にさ言いたくて
言ってること全て言い訳で
今は自分の弱さと戦って
人としてカッコ良くありたくて

人と人とが交わって
ふと気付いたんだよな街中で
大した愛なら返しがないから
人間は時に間違ってく
自分に嘘など付けなくて
けど中々素直になれなくて
まだ見ぬ景色を見るぜ明日も
気づかせてくれてほんとありがとう

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

受け止めることと信じる心
何度も裏切り酷いことも
思ってたことが破裂しちゃって
時にはぶつかり挫折しあって
ちゃちな態度をそれをないこと
今暗いとこ願うないもの
俺は好き勝手そんな俺に
突き刺さって今向かうとこ
どうしよもない夜
今では君にさcall
昔ならばsmoke
儚い気持ちだけ残る
懐かしいflavor
過去の自分を清算
アホなやつは逃げんだ
再審中 Do you remember?

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

Lady

Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht
Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht

Wenn wir uns treffen, schlägt mein Herz schneller
Vertrauen habe ich schon lange keins mehr
Tage, an denen ich mich immer wieder selbst befrage
Grundsätzlich traue ich Menschen nicht
Ich möchte meinem früheren Ich sagen
Alles, was ich sagte, waren nur Ausreden
Jetzt kämpfe ich gegen meine eigene Schwäche
Ich will als Mensch cool sein

Wenn Menschen sich begegnen
Wurde es mir plötzlich klar, mitten in der Stadt
Weil große Liebe keine Gegenleistung kennt
Machen Menschen manchmal Fehler
Ich kann mich selbst nicht belügen
Aber es fällt mir schwer, ehrlich zu sein
Auch morgen werde ich noch nie Gesehenes sehen
Vielen Dank, dass du mir die Augen geöffnet hast

Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht
Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht

Akzeptieren können und ein Herz, das glaubt
Viele Male Verrat und schreckliche Dinge
Was ich dachte, ist zerplatzt
Manchmal geraten wir aneinander, erleben Rückschläge
Diese billige Haltung, lass sie nicht gelten
Jetzt an einem dunklen Ort, wünsche ich mir, was ich nicht habe
Ich bin egoistisch, und für so jemanden wie mich
Trifft es mich tief, auf meinem jetzigen Weg
Hilflose Nächte
Jetzt rufe ich dich an
Früher hätte ich geraucht
Nur flüchtige Gefühle bleiben zurück
Nostalgischer Geschmack
Mit meinem vergangenen Ich abrechnen
Dumme Kerle rennen weg
Wird neu überdacht. Erinnerst du dich?

Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht
Du bist meine Lady
Ich nehme dich mit nach oben
Du gehörst niemandem
Die Vergangenheit interessiert mich nicht