Текст и перевод песни Red Eye - Dear Family

Dear Family

あの日だって通過点
笑われても踏ん張れ
支えてくれる人と綺麗な金で飯を食うため
弱音なんて吐きやしねぇ
夢の途中 いまだに書けやしねぇ

え？誰が泣いてる？
え？誰が巻いてる？
ハイテクなアイテムこれで全て解決
人間って何？友達って何？
自分飾りまた嘘ばっかり
周り見失い直ぐに人を疑う
何個あった出口だって塞がる

確か昔憧れた人は今はパクられ
確か昔朝まで居たやつもパクられ
今は誰の言葉も聞きたくはない
今は誰の言葉も俺は聞きたくはない
みんな口だけそれはガキのうちまで
大丈夫心配すんなって俺は無事だぜ

出会ったのは小２
今では毎日のようにSmoking
今は俺一人ですlonely
届けお前がいるその塀の向こうに
決して安くない仲間って言葉
やっと分かった色んなことが
My lifeを支えるlady
お前は遊びだ Hey bitch

地元のヤツ今後悔してる
あのグループも今じゃ崩壊してる
あの時助けてくれたお前にでかくなってするね恩返し
他にはいねえけどお前がいてる
綺麗事だけじゃ語れないね
嫉妬したやつもきっと見てるけど
指を咥え未だじっとしてる

悩んでるそして病んでる
それでも俺には明日が待ってる
ガッテム いや笑ってる
てか言いたいことはだいたい分かってる

Hey 今は何してる
何を見て何を感じてる
このOne Night だけじゃ終わんない
お前がいないからつまんない

出会ったのは小２
今では毎日のようにsmoking
今は俺一人ですlonely
届けお前がいるその塀の向こうに
決して安くない仲間って言葉
やっと分かった色んなことが
My lifeを支えるlady
お前は遊びだ Hey Bitch

出会ったのは小２
今では毎日のようにsmoking
今は俺一人ですlonely
届けお前がいるその塀の向こうに
決して安くない仲間って言葉
やっと分かった色んなことが
My lifeを支えるlady
お前は遊びだ Hey Bitch

Everything's gonna be alright
Smoke weed every days so nice
Everything's gonna be alright
Smoke weed, smoke weed
Everything's gonna be alright
Smoke weed every days so nice
Everything's gonna be alright

Chère famille

Ce jour-là aussi était un point de passage
Ne te décourage pas même si on se moque de toi
Pour pouvoir manger avec ceux qui te soutiennent et de l'argent propre
Je ne me plaindrai pas
Je n'ai toujours pas pu écrire mon rêve

Quoi ? Qui pleure ?
Quoi ? Qui se roule ?
Avec cet article high-tech, tout est résolu
Qu'est-ce qu'un humain ? Qu'est-ce qu'un ami ?
Tu te fais belle, tu mens encore
Tu perds le nord, tu soupçonnes les gens tout de suite
Combien de sorties il y avait qui ont été bouchées

Je me souviens que la personne que j'admirais dans le passé a été copiée maintenant
Je me souviens que celui qui était là jusqu'au matin a été copié
Maintenant, je ne veux plus entendre les paroles de personne
Maintenant, je ne veux plus entendre les paroles de personne
Tout le monde ne fait que parler, c'est comme ça jusqu'à ce que tu sois un enfant
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je vais bien

On s'est rencontrés en CM1
Maintenant, je fume tous les jours
Maintenant, je suis seul, lonely
J'envoie un message à l'autre côté du mur où tu es
Le mot compagnon n'est pas bon marché
J'ai enfin compris beaucoup de choses
Ma vie est soutenue par la dame
Tu es une affaire, hey salope

Les mecs du coin regrettent
Ce groupe aussi est en ruine maintenant
Je vais te rembourser pour m'avoir aidé à l'époque, je vais devenir grand
Il n'y a personne d'autre, mais tu es là
On ne peut pas le dire uniquement avec des belles paroles
Celui qui était jaloux me regarde sûrement
Il reste immobile en se mordant les doigts

Je suis inquiet et je suis malade
Mais j'ai encore demain qui m'attend
Je les attrape, non, je ris
En fait, je comprends à peu près ce que je veux dire

Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant
Qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu ressens
Cette nuit d'un soir ne suffit pas
C'est ennuyeux parce que tu n'es pas là

On s'est rencontrés en CM1
Maintenant, je fume tous les jours
Maintenant, je suis seul, lonely
J'envoie un message à l'autre côté du mur où tu es
Le mot compagnon n'est pas bon marché
J'ai enfin compris beaucoup de choses
Ma vie est soutenue par la dame
Tu es une affaire, hey salope

On s'est rencontrés en CM1
Maintenant, je fume tous les jours
Maintenant, je suis seul, lonely
J'envoie un message à l'autre côté du mur où tu es
Le mot compagnon n'est pas bon marché
J'ai enfin compris beaucoup de choses
Ma vie est soutenue par la dame
Tu es une affaire, hey salope

Tout va bien
Fumer de l'herbe tous les jours, c'est tellement bien
Tout va bien
Fumer de l'herbe, fumer de l'herbe
Tout va bien
Fumer de l'herbe tous les jours, c'est tellement bien
Tout va bien