Текст и перевод песни Red Flag - cliché

cliché

Driving in the rain
Tortured by the radio
The wipers keep the time
While these songs and I try to find out why
When you're in love it's ok to say what you say
Even if you sound like an old cliché
Oh can't you see just how much you mean to me
And when my words have lost their way
The language of love has something say
Your heart is pure, your eyes are true
I love you
Walking in the rain
I rehearse all the way to your place
And as I reach your door and not before
All my words I misplace
It seems they come and they go
So meet me half way
Even when I sound like and old cliché
Oh can't you see just how much you mean to me
And when my words have lost their way
The language of love has something say
Your heart is pure, your eyes are true
I love you
The radio
Your heart is pure, your eyes are true
I love you

cliché

Je conduis sous la pluie
Torturée par la radio
Les essuie-glaces rythment le temps
Alors que ces chansons et moi tentons de comprendre pourquoi
Quand on est amoureux, c'est bien de dire ce qu'on ressent
Même si on ressemble à un vieux cliché
Oh, ne vois-tu pas à quel point tu comptes pour moi
Et quand mes mots perdent leur chemin
Le langage de l'amour a quelque chose à dire
Ton cœur est pur, tes yeux sont sincères
Je t'aime
Je marche sous la pluie
Je répète tout le chemin jusqu'à chez toi
Et quand j'arrive à ta porte, et pas avant
Tous mes mots se perdent
Ils semblent aller et venir
Alors rencontre-moi à mi-chemin
Même si je ressemble à un vieux cliché
Oh, ne vois-tu pas à quel point tu comptes pour moi
Et quand mes mots perdent leur chemin
Le langage de l'amour a quelque chose à dire
Ton cœur est pur, tes yeux sont sincères
Je t'aime
La radio
Ton cœur est pur, tes yeux sont sincères
Je t'aime