Control - Red Flag перевод на французский

Control

(Verse)
Midnight, feel heat rise from the cement
Sirens, they ring out like epithets

Red flag on the front page worn through headlines
A propaganda war, baby dont go out tonight
You fight like hell, to pretend or deny within yourself

Failure, not worth what you have to spend
Forever, a second-class citizen

Madison Avenue reality? Step back!
Trying to buy me but I wont submit to that
I dream, drink, drag with no flag in my hand
Innocence is my dissent

(Chorus)
One drop, ripple widens
Downpour, aint subsiding
Rain down, keep on falling
Pouring down, or hear no more voices calling out

(Verse)
Martyr, poetically slit your writs
Pariah, for those who try to resist

If you aint been warned, do not assimilate
No love, no time nor reciprocity
Nearing the day youll be shot at if you run
Cant wait to go underground when the time comes

Censored, opinions are not obscene
Rise up, or bow down on your knees

Our brothers and sisters forced to separate
New thought control through isolation
You gotta face the facts or break down and conform
Whose side are you on, how long will you wait for?

(Chorus)

(Verse)
Anger, as sure as our blood is red
Heaven, you never can second guess

Another frontier torn apart
But if a voice is a weapon, mine is a machine gun
Were not too late, no its not out of our hands
Innocence will be our dissent

(Chorus)
One drop, ripple widens
Downpour, ohh and it aint subsiding
Rain down, keep on falling
Tear it down, or hear no more voices calling
One drop, ripple widens
Downpour, or in to silence

Contrôle

(Couplet)
Minuit, je sens la chaleur monter du ciment
Les sirènes, elles sonnent comme des épithètes

Drapeau rouge en première page, usé par les gros titres
Une guerre de propagande, mon amour, ne sors pas ce soir
Tu te bats comme un diable, pour faire semblant ou nier au plus profond de toi-même

L'échec, ne vaut pas ce que tu dois dépenser
Pour toujours, un citoyen de seconde classe

La réalité de Madison Avenue ? Recule !
Tu essaies de m'acheter, mais je ne me soumettrai pas à ça
Je rêve, je bois, je traîne, sans drapeau à la main
L'innocence est ma dissidence

(Refrain)
Une goutte, la vague s'élargit
Déluge, ça ne se calme pas
Pleut-il, continue de tomber
Déversement, ou n'entends plus aucune voix appeler

(Couplet)
Martyr, poétiquement tu te fends les veines
Paria, pour ceux qui essaient de résister

Si tu n'as pas été averti, ne t'assimile pas
Pas d'amour, pas de temps ni de réciprocité
On se rapproche du jour où on te tirera dessus si tu cours
J'ai hâte de me mettre sous terre quand le moment viendra

Censuré, les opinions ne sont pas obscènes
Lève-toi, ou mets-toi à genoux

Nos frères et sœurs forcés de se séparer
Nouveau contrôle de la pensée par l'isolement
Il faut faire face aux faits, ou s'effondrer et se conformer
De quel côté es-tu, combien de temps vas-tu attendre ?

(Refrain)

(Couplet)
La colère, aussi sûre que notre sang est rouge
Le paradis, tu ne peux jamais deviner

Une autre frontière déchirée
Mais si une voix est une arme, la mienne est une mitrailleuse
Nous ne sommes pas trop tard, non, ce n'est pas hors de nos mains
L'innocence sera notre dissidence

(Refrain)
Une goutte, la vague s'élargit
Déluge, oh et ça ne se calme pas
Pleut-il, continue de tomber
Déchire-le, ou n'entends plus aucune voix appeler
Une goutte, la vague s'élargit
Déluge, ou dans le silence