Machines (Tony's edit) - Red Flag перевод на французский

Machines (Tony's edit)

I couldn't take it lying down
Enough's enough, I'll stand my ground
Greed and envy at the corner of every street
I'll raise my hand, and speak my peace

One world one lover
One day people will discover
One more reason, one more try
Don't say good-bye
I couldn't face the world
If I couldn't change my mind

The lines are bound
The wounds are deep
And Mother Earth can only weep
Her cries for mercy have fallen short
So raise your aim, give it some thought

One world one lover
One day people will discover
One more reason, one more try
Don't say good-bye
I couldn't face the world
If I couldn't change my mind

And like the past, that day will come
When our hands at last become
A force for reason with reasonable thoughts
We'll raise our hands, and change the course

One world one lover
One day people will discover
One more reason, one more try
Don't say good-bye
I couldn't face the world
If I couldn't change my mind

What can be done
Or must I dream
Or heed the call of the machines
Machines

Machines (L'édition de Tony)

Je ne pouvais pas l'accepter en me couchant
Assez, c'est assez, je prendrai position
L'avidité et l'envie au coin de chaque rue
Je lèverai la main et dirai mon mot

Un monde, un amant
Un jour, les gens découvriront
Une raison de plus, un essai de plus
Ne dis pas au revoir
Je ne pouvais pas faire face au monde
Si je ne pouvais pas changer d'avis

Les lignes sont liées
Les blessures sont profondes
Et Mère Nature ne peut que pleurer
Ses appels à la miséricorde ont échoué
Alors lève ton objectif, réfléchis-y

Un monde, un amant
Un jour, les gens découvriront
Une raison de plus, un essai de plus
Ne dis pas au revoir
Je ne pouvais pas faire face au monde
Si je ne pouvais pas changer d'avis

Et comme le passé, ce jour viendra
Quand nos mains deviendront enfin
Une force de raison avec des pensées raisonnables
Nous lèverons la main et changerons le cours

Un monde, un amant
Un jour, les gens découvriront
Une raison de plus, un essai de plus
Ne dis pas au revoir
Je ne pouvais pas faire face au monde
Si je ne pouvais pas changer d'avis

Que peut-on faire ?
Ou dois-je rêver ?
Ou répondre à l'appel des machines ?
Machines