Текст и перевод песни Red Flag - Mathematics of Tears

Mathematics of Tears

Indulge me while I philosophize
And try to find the meaning of the tears in your eyes
You′re inconsolable, or so it appears
Unless I can decipher the mathematics of tears
Oh, you're sad and so forlorn
Cry, my dear, cry ′til dawn
Sleep, my love (go, sleep, my love)
Sleep, my dear (go, sleep, my dear)
It's time to close your eyes
The time is drawing near (go, sleep, my love)
Sleep, my love (go, sleep, my love)
Sleep, my dear (go, sleep, my dear)
It's time to say goodnight
The night drawing near (go, sleep, my love) (go, sleep, my love)
You are melancholy and long for sleep
But for now your bed is just a place to weep
Though eventually you′ll rest, and as the dawn appears
I finally understand the mathematics of tears
Oh, you′re sad and so forlorn
Cry, my dear, cry 'til dawn
Sleep, my love ...
Sleep, my love ...

Les mathématiques des larmes

Laisse-moi philosopher un instant
Et essayer de comprendre la signification des larmes dans tes yeux
Tu es inconsolable, ou du moins c'est ce qu'il semble
A moins que je ne puisse déchiffrer les mathématiques des larmes
Oh, tu es triste et si désespéré
Pleure, mon amour, pleure jusqu'à l'aube
Dors, mon amour (va, dors, mon amour)
Dors, mon chéri (va, dors, mon chéri)
Il est temps de fermer les yeux
Le moment approche (va, dors, mon amour)
Dors, mon amour (va, dors, mon amour)
Dors, mon chéri (va, dors, mon chéri)
Il est temps de dire bonne nuit
La nuit approche (va, dors, mon amour) (va, dors, mon amour)
Tu es mélancolique et tu as envie de dormir
Mais pour l'instant, ton lit n'est qu'un lieu pour pleurer
Bien qu'au final tu te reposeras, et à l'aube
Je comprendrai enfin les mathématiques des larmes
Oh, tu es triste et si désespéré
Pleure, mon amour, pleure jusqu'à l'aube
Dors, mon amour ...
Dors, mon amour ...