Текст и перевод песни Red Foley - A Satisfied Mind

A Satisfied Mind

Many more miles were behind him
Than he had left to go
Closing in upon that last one
We all must walk alone
It's the one across the end of the line
So we held on and we told stories
Of the good and bad in all
Of the power and the glory
And the lonely days that crawled
And he said heaven holds true love
And a satisfied mind.

He said I ain't afraid of dying
Cause I know there's something worse
When you have to see your reason for living go first
And you get left behind
Some can't think of nothing better
Than to live this life forever
I never wanted no more than was mine
And to lay down someday and go home
With a satisfied mind

He said don't look into the darkness
If you want to see true black
Look into a morning's brightness
When love ain't coming back
And you will find right there a darkness that blinds
And don't think wealth is ever having
All you want all to yourself
It is found when you are giving
What you have to someone else
The only difference in the rich and the poor
Is a satisfied mind

And one light began to fade
As one grew brighter
And he said I ain't afraid of dying
Cause I know there's something worse
When you have to see your reason for living go first
And you get left behind

Some can't think of nothing better
Than to live this life forever
I never wanted no more than was mine
And to lay down someday and go home
Let me lay down someday and go home
With a satisfied mind

Un esprit satisfait

Bien des kilomètres derrière moi
Que je n'avais pas à parcourir
Approchant de celui-là, le dernier
Nous devons tous marcher seuls
C'est celui-là, à la fin de la ligne
Alors nous tenons bon et nous racontons des histoires
Du bien et du mal, en tout
Du pouvoir et de la gloire
Et des journées solitaires qui rampent
Et il a dit que le ciel tient le vrai amour
Et un esprit satisfait.

Il a dit que je n'ai pas peur de mourir
Parce que je sais qu'il y a quelque chose de pire
Quand tu dois voir ta raison de vivre partir en premier
Et tu es laissé derrière
Certains ne peuvent pas penser à rien de mieux
Que de vivre cette vie pour toujours
Je n'ai jamais voulu plus que ce qui était le mien
Et de m'allonger un jour et de rentrer à la maison
Avec un esprit satisfait

Il a dit de ne pas regarder dans les ténèbres
Si tu veux voir le vrai noir
Regarde dans la luminosité du matin
Quand l'amour ne revient pas
Et tu trouveras juste là une obscurité qui aveugle
Et ne pense pas que la richesse, c'est d'avoir toujours
Tout ce que tu veux, tout pour toi
On la trouve quand on donne
Ce que l'on a à quelqu'un d'autre
La seule différence entre le riche et le pauvre
C'est un esprit satisfait

Et une lumière a commencé à s'éteindre
Alors qu'une autre brillait plus fort
Et il a dit que je n'ai pas peur de mourir
Parce que je sais qu'il y a quelque chose de pire
Quand tu dois voir ta raison de vivre partir en premier
Et tu es laissé derrière

Certains ne peuvent pas penser à rien de mieux
Que de vivre cette vie pour toujours
Je n'ai jamais voulu plus que ce qui était le mien
Et de m'allonger un jour et de rentrer à la maison
Laisse-moi m'allonger un jour et rentrer à la maison
Avec un esprit satisfait