Текст и перевод песни Red Foley - Make Believe ('Til We Can Make It Come True)

Make Believe ('Til We Can Make It Come True)

(Billy Walker - Jerry Hamilton)
Red Foley & Kitty Wells

Make believe that we're happy (make believe that we're happy)
Just pretend that it's true (just pretend that it's true)
Make believe you have me I'll make believe I have you
We'll make believe till we can make it come true.

You belong to another (you belong to another)
I belong to someone too (I belong to someone too)
But they can't seem to see that our love just has to be
We'll make believe till we can make it come true.

--- Instrumental ---

Maybe someday up above (maybe someday up above)
We'll understand our kind of love (we'll understand our kind of love)
We know a love like ours is real (I know just the way you feel)
We'll make believe till we can make it come true.

Make believe that we're happy (make believe that we're happy)
Just pretend that it's true (just pretend that it's true)
Make believe you have me I'll make believe I have you
We'll make believe till we can make it come true...

Fais semblant ('Til We Can Make It Come True)

(Billy Walker - Jerry Hamilton)
Red Foley & Kitty Wells

Fais semblant que nous sommes heureux (Fais semblant que nous sommes heureux)
Fais juste semblant que c'est vrai (Fais juste semblant que c'est vrai)
Fais semblant que tu m'appartiens, je ferai semblant que tu m'appartiens
Nous ferons semblant jusqu'à ce que nous puissions le faire devenir réalité.

Tu appartiens à un autre (Tu appartiens à un autre)
J'appartiens aussi à quelqu'un d'autre (J'appartiens aussi à quelqu'un d'autre)
Mais ils ne semblent pas comprendre que notre amour doit être
Nous ferons semblant jusqu'à ce que nous puissions le faire devenir réalité.

--- Instrumental ---

Peut-être un jour là-haut (Peut-être un jour là-haut)
Nous comprendrons notre genre d'amour (Nous comprendrons notre genre d'amour)
Nous savons qu'un amour comme le nôtre est réel (Je sais exactement ce que tu ressens)
Nous ferons semblant jusqu'à ce que nous puissions le faire devenir réalité.

Fais semblant que nous sommes heureux (Fais semblant que nous sommes heureux)
Fais juste semblant que c'est vrai (Fais juste semblant que c'est vrai)
Fais semblant que tu m'appartiens, je ferai semblant que tu m'appartiens
Nous ferons semblant jusqu'à ce que nous puissions le faire devenir réalité...