Текст и перевод песни Red Garland - Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Просто обними меня (Но не дразни меня)

Want you to know I go for your squeezin'

Хочу, чтобы ты знала, мне нравятся твои объятия,

Want you to know it really is pleasin'

Хочу, чтобы ты знала, это действительно приятно,

Want you to know I ain't for no teasin'

Хочу, чтобы ты знала, я не люблю, когда меня дразнят.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Будь со мной нежной и ласковой, когда говоришь «спокойной ночи»,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальным, когда ты крепко меня обнимаешь,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла,

Singing the blues away each day

Каждый день пою блюз от тоски,

Counting the rights and waiting for you

Считаю дни и жду тебя,

I'm in the mood to let you know

У меня такое настроение, что я хочу, чтобы ты знала,

I never knew I loved you so

Я никогда не знал, что так тебя люблю,

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда у меня возникает это чувство, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Будь со мной нежной и ласковой, когда говоришь «спокойной ночи»,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальным, когда ты крепко меня обнимаешь,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла,

Singing the blues away each day

Каждый день пою блюз от тоски,

Counting the rights and waiting for you

Считаю дни и жду тебя,

I'm in the mood to let you know

У меня такое настроение, что я хочу, чтобы ты знала,

I never knew I loved you so

Я никогда не знал, что так тебя люблю,

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда у меня возникает это чувство, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что обними меня, но, пожалуйста, не дразни меня.

Оцените перевод

Авторы: Duke Ellington, Lee Gaines

Альбом

At The Prelude, Vol. 1

дата релиза

01-01-1994

1 Bye Bye Blackbird
2 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
3 Prelude Blues
4 Satin Doll (At the Prelude Set 3)
5 Mr. Wonderful
6 A Foggy Day
7 One O'Clock Jump (At the Prelude Set 2)
8 Bohemian Blues
9 Marie
10 One O'Clock Jump (At the Prelude Set 1)
11 Let Me See
12 There Will Never Be Another You
13 Perdido
14 Prelude Blues
15 A Foggy Day
16 One O'Clock Jump - At The Prelude Set 2
17 Bohemian Blues
18 Marie
19 One O'Clock Jump - At The Prelude Set 1
20 Mr. Wonderful
21 Let Me See
22 Bye Bye Blackbird
23 There Will Never Be Another You
24 Perdido
25 Satin Doll - At The Prelude Set 3
26 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Еще альбомы