Machine's Way - Red Harvest перевод на немецкий

Machine's Way

Wake up people, this is the news:
The world is trembling!
Too many leaders, too many fools,
Too many people serve as their fools!
How do you think it feels for us youths of today,
To grow up in this dump you've made?
How do you think it fuckin' feels to stand disponding as you do
Whatever you can do to wipe all living off this earth?

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Act like machines,
Think like machines - nothing at all!
Praise the goddamn technology,
Abandon your soul,
Abandon your mind,
Abandon your free will - and free life...

On a golden plate you lay down your own future
To be spoiled, then thrown away
To be ended on the industrial garbage heap
Created by the use and throw away ideology...

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Emotionless and preprogrammed,
That's how it is in a machine's way!

Wake up people, this is the news:
The world is trembling!
Too many leaders, too many fools,
Too many people serve as their fools!
How do you think it feels for us youths of today,
To grow up in this dump you've made?
How do you think it fuckin' feels to stand disponding as you do
Whatever you can do to wipe all living off this earth?

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Emotionless and preprogrammed,
That's how it is in a machine's way!

Der Weg der Maschine

Wacht auf, Leute, das sind die Nachrichten:
Die Welt erzittert!
Zu viele Anführer, zu viele Narren,
Zu viele Menschen dienen als ihre Narren!
Was glaubt ihr, wie es sich für uns Jugendliche von heute anfühlt,
In diesem Drecksloch aufzuwachsen, das ihr geschaffen habt?
Was glaubt ihr, wie verdammt es sich anfühlt, mutlos dazustehen, während ihr tut,
Was immer ihr tun könnt, um alles Leben von dieser Erde auszulöschen?

Es kommt eine Zeit, da müssen wir für all die Dinge bezahlen, die ihr getan habt,
Wir werden die Last tragen, den Preis für eure verdammten Spielchen bezahlen!

Handelt wie Maschinen,
Denkt wie Maschinen - überhaupt nichts!
Preist die gottverdammte Technologie,
Gebt eure Seele auf,
Gebt euren Verstand auf,
Gebt euren freien Willen auf - und euer freies Leben...

Auf einem goldenen Teller legt ihr eure eigene Zukunft dar,
Um verdorben, dann weggeworfen zu werden,
Um auf dem industriellen Müllhaufen zu enden,
Geschaffen durch die Wegwerfideologie...

Es kommt eine Zeit, da müssen wir für all die Dinge bezahlen, die ihr getan habt,
Wir werden die Last tragen, den Preis für eure verdammten Spielchen bezahlen!

Emotionslos und vorprogrammiert,
So ist der Weg der Maschine!

Wacht auf, Leute, das sind die Nachrichten:
Die Welt erzittert!
Zu viele Anführer, zu viele Narren,
Zu viele Menschen dienen als ihre Narren!
Was glaubt ihr, wie es sich für uns Jugendliche von heute anfühlt,
In diesem Drecksloch aufzuwachsen, das ihr geschaffen habt?
Was glaubt ihr, wie verdammt es sich anfühlt, mutlos dazustehen, während ihr tut,
Was immer ihr tun könnt, um alles Leben von dieser Erde auszulöschen?

Es kommt eine Zeit, da müssen wir für all die Dinge bezahlen, die ihr getan habt,
Wir werden die Last tragen, den Preis für eure verdammten Spielchen bezahlen!

Emotionslos und vorprogrammiert,
So ist der Weg der Maschine!