Aquatic Mouth Dance - Red Hot Chili Peppers перевод на немецкий

Aquatic Mouth Dance

Lookin' back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal, the nest was dead
Well, and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out for anyone like me and you
A-maybe here with Siouxsie Sioux

Day to day was the way we play
Well, everyone needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well, I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes was stolеn from the sky
And earthquakes nеver need to lie

Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you

Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growin' out of the fertile dirt
Well, and the cracks were fallin' through
But I don't know what I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut

Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well, it just might be John Doe
Well, I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me, can you spare
A pillow for my head and hair?

Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Now's here, my love
Aquatic mouth dance is waiting for you now

Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down, I end up being so damn loud
Ah, bend your brow, ah, bend it now

Prototopical Sunday nights
Smog flowers, they don't bite
Dirty skies never worked so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift

Peppered up at the Cathay bash
And with a forty-five to split
Spillin' beer was a good fountain
Like the milk from a mother's tits

But I don't know slow
Someone has to come and teach me self-control
Or should I just say "F it" and we go?

Aquatischer Mundtanz

Ich blicke zurück auf die vergangenen Jahre
Als "The Message" mein Leben veränderte
Heavy Metal, das Nest war tot
Nun, und die Rapper begeisterten
Aber ich weiß nicht, wer
Auf jemanden wie dich und mich aufpasste
Äh-vielleicht hier mit Siouxsie Sioux

Tag für Tag war die Art, wie wir spielten
Nun, jeder muss essen
Das Mädchen ist weg und die Haustür auch
Nun, ich schätze, wir müssen weiterziehen
Und ich weiß nicht, warum
Die Farbe deiner Augen vom Himmel gestohlen wurde
Und Erdbeben müssen niemals lügen

Aquatischer Mundtanz wartet auf dich
Aquatischer Mundtanz wartet jetzt auf dich
Aquatischer Mundtanz wartet auf dich

Jeder und sein bester Freund wussten
Dass der Westen überfällig war
Wachsend aus dem fruchtbaren Dreck
Nun, und die Risse brachen auf
Aber ich weiß nicht, wonach ich suche
Ich kenne nur den tiefsten Schnitt
Er kommt aus meinem Bauchgefühl

Parkplatz des alten Starwood
Wo die Misfits gerne hingingen
Billy Zoom und seine silberne Saite
Nun, es könnte einfach John Doe sein
Nun, ich weiß nicht, wo
Ich heute Nacht schlafen werde
Bitte sag mir, kannst du entbehren
Ein Kissen für meinen Kopf und mein Haar?

Aquatischer Mundtanz wartet auf dich
Aquatischer Mundtanz wartet jetzt auf dich
Ja, ja, ja, ja, ja
Aquatischer Mundtanz wartet auf dich
Aquatischer Mundtanz wartet auf dich
Aquatischer Mundtanz wartet jetzt auf dich
Jetzt ist hier, meine Liebe
Aquatischer Mundtanz wartet jetzt auf dich

Spitz die Lippen für das Hologramm
Ich sollte besser herausfinden, wer ich bin
Lass es raus mit einem Schrei aus der Innenstadt
Denn wir brauchen mehr Platz zum Jammen
Aber ich weiß nicht, wie
Ich es leiser drehen soll, ich werde am Ende so verdammt laut
Ah, zieh deine Stirn kraus, ah, zieh sie jetzt kraus

Prototypische Sonntagnächte
Smogblumen, sie beißen nicht
Schmutzige Himmel arbeiteten nie so hart
Besser zum Angels Flight gehen
Und ich weiß nicht, ob
Die Glut meiner brennenden Flamme von diesem Spliff stammt
Das größte Geschenk, das größte Geschenk

Aufgepeppt bei der Cathay-Party
Und mit einer Fünfundvierziger zum Teilen
Bier verschütten war ein guter Brunnen
Wie die Milch aus den Titten einer Mutter

Aber ich kenne kein Langsam
Jemand muss kommen und mich Selbstbeherrschung lehren
Oder sollte ich einfach "Scheiß drauf" sagen und wir ziehen los?