Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Aquatic Mouth Dance

Aquatic Mouth Dance

Lookin' back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal, the nest was dead
Well, and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out for anyone like me and you
A-maybe here with Siouxsie Sioux

Day to day was the way we play
Well, everyone needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well, I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes was stolеn from the sky
And earthquakes nеver need to lie

Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you

Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growin' out of the fertile dirt
Well, and the cracks were fallin' through
But I don't know what I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut

Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well, it just might be John Doe
Well, I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me, can you spare
A pillow for my head and hair?

Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Now's here, my love
Aquatic mouth dance is waiting for you now

Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down, I end up being so damn loud
Ah, bend your brow, ah, bend it now

Prototopical Sunday nights
Smog flowers, they don't bite
Dirty skies never worked so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift

Peppered up at the Cathay bash
And with a forty-five to split
Spillin' beer was a good fountain
Like the milk from a mother's tits

But I don't know slow
Someone has to come and teach me self-control
Or should I just say "F it" and we go?

Водный танец ртом

Оглядываясь на прошедшие годы,
Когда "The Message" изменила мою жизнь,
Хэви-метал, гнездо опустело,
Ну, а рэперы дарили восторг.
Но я не знаю, кто
Присматривал за такими, как мы с тобой.
Может быть, здесь, с Siouxsie Sioux.

Изо дня в день мы так играли,
Ведь всем нужно есть.
Девушка ушла, и входная дверь тоже,
Что ж, думаю, нам пора двигаться.
И я не знаю, почему
Цвет твоих глаз был украден с небес,
А землетрясения никогда не лгут.

Водный танец ртом ждёт тебя,
Водный танец ртом ждёт тебя сейчас,
Водный танец ртом ждёт тебя.

Все и их лучшие друзья знали,
Что запад запаздывает.
Вырастая из плодородной почвы,
Ну, а трещины всё расползались.
Но я не знаю, что ищу,
Я знаю только самый глубокий порез,
Он идёт изнутри.

На парковке старого "Starwood",
Куда любят ходить Misfits,
Билли Зум и его серебряная струна,
Ну, это вполне может быть Джон Доу.
Я не знаю, где
Я буду спать сегодня ночью.
Скажи мне, пожалуйста, можешь ли ты дать
Подушку для моей головы и волос?

Водный танец ртом ждёт тебя,
Водный танец ртом ждёт тебя сейчас.
Да, да, да, да, да.
Водный танец ртом ждёт тебя,
Водный танец ртом ждёт тебя,
Водный танец ртом ждёт тебя сейчас.
Сейчас настал момент, любовь моя,
Водный танец ртом ждёт тебя сейчас.

Сложи губки для голограммы,
Мне лучше узнать, кто я.
Выпусти это с криком в центре города,
Потому что нам нужно больше места, чтобы зажечь.
Но я не знаю, как
Сбавить обороты, я становлюсь таким чертовски громким.
Ах, нахмурь брови, ах, нахмурь их сейчас.

Прототипичные воскресные вечера,
Смоговые цветы, они не кусаются.
Грязное небо никогда не работало так усердно,
Лучше ступай к "Ангельскому полёту".
И я не знаю, если
Угли моего пылающего пламени от этого косяка,
Величайший дар, величайший дар.

Зарядились на вечеринке в "Cathay",
И с сорокапяткой, чтобы поделиться.
Разлитое пиво было хорошим фонтаном,
Как молоко из материнской груди.

Но я не знаю, как медленно,
Кто-то должен прийти и научить меня самоконтролю.
Или мне просто сказать "К чёрту всё" и мы пойдём?