Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Backwoods (2003 Remaster)

Backwoods (2003 Remaster)

Someone spilled blood many years ago
Someone spilled blood but do you know
That from the backwoods
Where the Chuck Berries grow
Come your long tall
Daddies of a rock and roll
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Spinning' down from the clouds
Like a tornado
Spinnin' out of control
Like a psychedelic soul
With a rhythm hittin' harder
Than Larry Holmes
Come your long tall
Daddies of rock and roll
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Mr Uplift Mofo - my man Bo Diddley
Hit sippin' a bottle of nickle ripple
Play the lickity split finger licking licks
For all you wicked city slick chicks
And all you nitty gritty hick
We'll make your nipples ripple
Make you wanna dip your dipple
Make you wanna soak your hickory stick
That's right
Because my man has a grip on it
And I do mean on it
Which brings to mind
A very sinister minister kind of guy
A man named Little Richard
Who was born to make them bitches stir
That's right he'll make the sweet substance drip
From the middle of your hillbilly lips
And like the farmer milks his cow
The Howling Wolf will howl
And since times does allow
You all can take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods

Лесная Глушь (ремастеринг 2003)

Кто-то пролил кровь много лет назад,
Кто-то пролил кровь, но знаешь ли ты, милая,
Что из лесной глуши,
Где растет черника,
Приходят твои высокие,
Папочки рок-н-ролла.
Забери меня в свою лесную глушь сейчас,
Забери меня в свою лесную глушь сейчас.
Вращаясь вниз с облаков,
Словно торнадо,
Вращаясь вне контроля,
Словно психоделическая душа,
С ритмом, бьющим сильнее,
Чем Ларри Холмс.
Приходят твои высокие,
Папочки рок-н-ролла.
Забери меня в свою лесную глушь сейчас,
Забери меня в свою лесную глушь сейчас.
Забери меня в свою лесную глушь сейчас,
Забери меня в свою лесную глушь сейчас.
Мистер Апфлифт Мофо - мой друг Бо Диддли,
Потягивает бутылочку дешевого вина,
Играет лихие, пальцеломные риффы
Для всех вас, дерзких городских штучек,
И для всех вас, деревенских простушек,
Мы заставим ваши соски затвердеть,
Захотите обмакнуть свой "окурок",
Захотите намочить свою палку из гикори,
Вот так.
Потому что мой мужик держит это крепко,
И я имею в виду, очень крепко,
Что напоминает мне
Об одном очень зловещем парне, вроде министра,
Человеке по имени Литтл Ричард,
Который родился, чтобы заводить этих сучек.
Вот так, он заставит сладкий нектар капать
С твоих деревенских губ,
И подобно фермеру, доящему свою корову,
Воющий Волк будет выть.
И раз уж время позволяет,
Вы все можете забрать меня в свою лесную глушь сейчас,
Забрать меня в свою лесную глушь сейчас,
Забрать меня в свою лесную глушь сейчас,
Забрать меня в свою лесную глушь сейчас,
Забрать меня в свою лесную глушь сейчас,
Забрать меня в свою лесную глушь.