Red Hot Chili Peppers - Bastards of Light - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Bastards of Light




Bastards of Light
Bâtards de la lumière
Anything at all
N'importe quoi du tout
Anything, and I will find you
N'importe quoi, et je te trouverai
Anything at all
N'importe quoi du tout
Can I be your first brawl?
Puis-je être ta première bagarre ?
Everyone that's there is someone
Tout le monde qui est est quelqu'un
Everyone that's here is someone
Tout le monde qui est ici est quelqu'un
Everyone, I swear, is someone's daughter
Tout le monde, je le jure, est la fille de quelqu'un
And it feels so good upon a Saturday night
Et ça fait tellement bon dans la nuit de samedi
When the bastards come to fight
Quand les bâtards viennent se battre
And it won't be long before they carry me home
Et ça ne tardera pas avant qu'ils ne me ramènent à la maison
I'm the bastard of your light
Je suis le bâtard de ta lumière
When it's said and done
Quand tout est dit et fait
Meet me at the old meat market
Rencontre-moi à l'ancienne boucherie
When it's said and done
Quand tout est dit et fait
Can I, please, make you come?
Puis-je, s'il te plaît, te faire venir ?
Everyone that goes is someone
Tout le monde qui part est quelqu'un
Everyone that throws is someone
Tout le monde qui lance est quelqu'un
Everyone that knows it's in the water
Tout le monde qui sait que c'est dans l'eau
And it feels so good upon a Saturday night
Et ça fait tellement bon dans la nuit de samedi
When the bastards come to fight
Quand les bâtards viennent se battre
And it won't be long before they carry me home
Et ça ne tardera pas avant qu'ils ne me ramènent à la maison
I'm the bastard of your light
Je suis le bâtard de ta lumière
And it feels so fine to know my shattering bones
Et ça fait tellement bon de savoir que mes os se brisent
When it's all those lefts and rights
Quand ce sont tous ces gauches et droites
And it won't be long before I'm buried alone
Et ça ne tardera pas avant que je ne sois enterré seul
I'm the bastard of your light
Je suis le bâtard de ta lumière
I'll decorate your face
Je vais décorer ton visage
It's time to get it on
Il est temps de se mettre à fond
How does that crimson taste?
Comment ce rouge a-t-il le goût ?
What, what, what, what?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
It's time to bob and weave
Il est temps de tanguer et de tisser
Ya gotta move your feet
Tu dois bouger tes pieds
An honor to receive
Un honneur de recevoir
Tomato cans on tap
Des boîtes de tomates à la pression
Another dandy chap
Un autre dandy
How 'bout a canvas nap?
Que dirais-tu d'une sieste sur toile ?
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
And it feels so good upon a Saturday night
Et ça fait tellement bon dans la nuit de samedi
When the bastards come to fight
Quand les bâtards viennent se battre
And it won't be long before they carry me home
Et ça ne tardera pas avant qu'ils ne me ramènent à la maison
I'm the bastard of your light
Je suis le bâtard de ta lumière
And it feels so good upon a Saturday night
Et ça fait tellement bon dans la nuit de samedi
When the bastards come to fight
Quand les bâtards viennent se battre
And it won't be long before they carry me home
Et ça ne tardera pas avant qu'ils ne me ramènent à la maison
I'm the bastard of your light
Je suis le bâtard de ta lumière





Авторы: Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.