Fake as Fu@k - Red Hot Chili Peppers перевод на немецкий

Fake as Fu@k

Listening to the great beyond
Where misdirection waves its magic wand
Everybody, sing that song

Tuesday morning comes along
I read the news, it's all gone wrong
The facts of life have left too soon
Serving up doom and gloom
Never gonna leave my room

Black Capricorn will blow the horn
For all the love that can't be born today
Everybody, walk away

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Friday afternoon is cool
I lost my faith in Sunday school
Deliver me from Liverpool
I feel just like an April fool
Someone's gotta break that rule

Sticking to the script
We built another sinking ship, she's so alone
Never gonna leave my home
Mother Nature can't go wrong
The Science God's forever strong
A-floating in a great beyond
Everybody, sing along
Everybody, rock that song

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Because you're, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

I'm a lonely, lonely lord
Searching all night for the wrong reward
An appetite that's running on all fours
Misdirection waves its wand
Turning my head from black to blonde
Like a queen will now become the pawn

Busted on a ship gone, take me home
Mother named Faith made the lightning chrome
Busted on a ship that's sailing through the foam
I'm a lonely, lonely lord
Pick another day to be restored
Just another fate that's going overboard

Falsch wie Sau

Ich lausche dem großen Jenseits,
Wo die Irreführung ihren Zauberstab schwingt.
Alle, singt dieses Lied.

Der Dienstagmorgen kommt,
Ich lese die Nachrichten, alles ist schiefgelaufen.
Die Tatsachen des Lebens sind zu früh verschwunden,
Servieren Untergang und Düsternis,
Ich werde mein Zimmer nie verlassen.

Der schwarze Steinbock wird das Horn blasen,
Für all die Liebe, die heute nicht geboren werden kann.
Alle, geht weg.

Stell sie auf, um sie alle umzuhauen,
Und bring mich zu deinem Anführer, wo das Make-up
Falsch wie Sau ist.
Schnall es an, um es auszukartieren,
Spin-Doktoren wollen dich glauben machen, dass du aufrecht bist,
Einfach kein Glück hast.

Stell sie auf, um sie alle umzuhauen,
Und bring mich zu deiner Anführerin, wo das Make-up
Falsch wie Sau ist.
Schnall es an, um es auszukartieren,
Spin-Doktoren wollen dich glauben machen, dass du aufrecht bist,
Einfach kein Glück hast.

Freitagnachmittag ist cool,
Ich habe meinen Glauben an die Sonntagsschule verloren.
Erlöse mich aus Liverpool,
Ich fühle mich wie ein Aprilscherz,
Jemand muss diese Regel brechen.

Wir halten uns an das Drehbuch,
Wir bauten ein weiteres sinkendes Schiff, sie ist so allein.
Ich werde mein Zuhause nie verlassen,
Mutter Natur kann nichts falsch machen,
Der Wissenschaftsgott ist für immer stark,
Treibend in einem großen Jenseits.
Alle, singt mit,
Alle, rockt diesen Song.

Stell sie auf, um sie alle umzuhauen,
Und bring mich zu deiner Anführerin, wo das Make-up
Falsch wie Sau ist.
Schnall es an, um es auszukartieren,
Spin-Doktoren wollen dich glauben machen, dass du aufrecht bist,
Einfach kein Glück hast.

Weil du, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Stell sie auf, um sie alle umzuhauen,
Und bring mich zu deiner Anführerin, wo das Make-up
Falsch wie Sau ist.
Schnall es an, um es auszukartieren,
Spin-Doktoren wollen dich glauben machen, dass du aufrecht bist,
Einfach kein Glück hast.

Ich bin ein einsamer, einsamer Lord,
Suche die ganze Nacht nach der falschen Belohnung,
Ein Appetit, der auf allen Vieren läuft.
Die Irreführung schwingt ihren Zauberstab,
Dreht meinen Kopf von schwarz zu blond,
Wie eine Königin jetzt zum Bauern wird.

Erwischt auf einem Schiff, das weg ist, bring mich nach Hause,
Mutter namens Faith machte den Blitz verchromt,
Erwischt auf einem Schiff, das durch den Schaum segelt,
Ich bin ein einsamer, einsamer Lord,
Such dir einen anderen Tag aus, um wiederhergestellt zu werden,
Nur ein weiteres Schicksal, das über Bord geht.