Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Funky Monks
There
are
no
monks
in
my
band
В
моей
группе
нет
монахов
(There
are
no
monks
in
my
band)
(В
моей
группе
нет
монахов)
There
are
no
saints
in
this
land
В
этой
стране
нет
святых
(There
are
no
saints
in
this
land)
(В
этой
стране
нет
святых)
I'll
be
doing
all
I
can
Я
буду
делать
все,
что
в
моих
силах
If
I
die
an
honest
man
Если
я
умру
честным
человеком
(If
I
die
an
honest
man)
(Если
я
умру
честным
человеком)
Confusion
is
my
middle
name
Растерянность
- мое
второе
имя
(Confusion
is
my
middle
name)
(Растерянность
- мое
второе
имя)
Ask
me
again
I'll
tell
you
the
same
Спроси
меня
снова,
я
скажу
тебе
то
же
самое
(Ask
me
again
I'll
tell
you
the
same)
(Спроси
меня
снова,
я
скажу
тебе
то
же
самое)
Persuaded
by
one
sexy
dame
Соблазненный
одной
сексуальной
дамой
No
I
do
not
feel
no
shame
Нет,
я
не
чувствую
стыда
You
are
all
alone
Ты
совсем
одна
Can
I
get
a
little
lovin'
from
you
Могу
я
получить
немного
любви
от
тебя?
Can
I
get
a
little
bit
of
that
done
did
do
Могу
я
получить
немного
того
самого?
You
are
on
the
road
Ты
в
пути
Tell
me
now
girl
that
you
need
me
too
Скажи
мне,
девочка,
что
я
тебе
тоже
нужен
Tell
me
now
girl
'cause
I've
got
a
feeling
for
you
Скажи
мне,
девочка,
потому
что
у
меня
к
тебе
чувства
Every
man
has
certain
needs
У
каждого
мужчины
есть
определенные
потребности
(Every
man
has
certain
needs)
(У
каждого
мужчины
есть
определенные
потребности)
Talkin'
'bout
them
dirty
deeds
Говорю
о
грязных
делишках
(Talkin'
'bout
them
dirty
deeds)
(Говорю
о
грязных
делишках)
To
these
needs
I
must
concede
Этим
потребностям
я
должен
уступить
Livin'
by
my
lowly
creed
Живу
по
своему
скромному
кредо
(Livin'
by
my
lowly
creed)
(Живу
по
своему
скромному
кредо)
Woman
please
know
that
I'm
good
Женщина,
пожалуйста,
знай,
что
я
хороший
(Woman
please
know
that
I'm
good)
(Женщина,
пожалуйста,
знай,
что
я
хороший)
Know
that
I
did
all
I
could
Знай,
что
я
сделал
все,
что
мог
(Know
that
I
did
all
I
could)
(Знай,
что
я
сделал
все,
что
мог)
But
yes
it's
truely
likelihood
Но
да,
это
действительно
вероятность
Of
being
great
is
not
so
good
Того,
что
я
буду
великим,
не
так
уж
велика
You
are
all
alone
Ты
совсем
одна
Can
I
get
a
little
lovin'
from
you
Могу
я
получить
немного
любви
от
тебя?
Can
I
get
a
little
bit
of
that
done
did
do
Могу
я
получить
немного
того
самого?
You
are
on
the
road
Ты
в
пути
Tell
me
now
girl
that
you
need
me
too
Скажи
мне,
девочка,
что
я
тебе
тоже
нужен
Tell
me
now
girl
'cause
I've
got
a
feeling
for
you
Скажи
мне,
девочка,
потому
что
у
меня
к
тебе
чувства
There
are
no
monks
in
my
band
В
моей
группе
нет
монахов
(There
are
no
monks
in
my
band)
(В
моей
группе
нет
монахов)
There
are
no
saints
in
this
land
В
этой
стране
нет
святых
(There
are
no
saints
in
this
land)
(В
этой
стране
нет
святых)
I'll
be
doing
all
I
can
Я
буду
делать
все,
что
в
моих
силах
If
I
die
an
honest
man
Если
я
умру
честным
человеком
(If
I
die
an
honest
man)
(Если
я
умру
честным
человеком)
Virtue
slipped
into
my
shoe
Добродетель
проскользнула
в
мой
ботинок
(Virtue
slipped
into
my
shoe)
(Добродетель
проскользнула
в
мой
ботинок)
No
I
will
not
misconstrue
Нет,
я
не
буду
искажать
(No
I
will
not
misconstrue)
(Нет,
я
не
буду
искажать)
More
rockin'
more
rockin'
now
doobley
doo
Больше
рока,
больше
рока,
теперь
дубль-ду
Dancin'
down
your
avenue
Танцую
по
твоей
улице
You
are
all
alone
Ты
совсем
одна
Can
I
get
a
little
lovin'
from
you
Могу
я
получить
немного
любви
от
тебя?
Can
I
get
a
little
bit
of
that
done
did
do
Могу
я
получить
немного
того
самого?
You
are
on
the
road
Ты
в
пути
Tell
me
now
girl
that
you
need
me
too
Скажи
мне,
девочка,
что
я
тебе
тоже
нужен
Tell
me
now
girl
'cause
I've
got
a
feeling
for
you
Скажи
мне,
девочка,
потому
что
у
меня
к
тебе
чувства
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.