Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Good Time Boys (Remaster/2003)

Good Time Boys (Remaster/2003)

Indeed it may seem that we have strange ways
But we do it with compassion and don't believe in age
Travel 'round the world gettin' naked on the stage
Bustin' people out of their everyday cage
We like to think we make a sad man happy
And we like to make proud our mammy and pappy
Funky young kings we sing of truth and soul
We're the modern day braves with one strong hold
Through the world of song our boldness is exposed
I'm talkin' 'bout my buddy's funk it up fishbone

Good good time boys make me feel good
Give me good times yea yea yea yea

Our devotion to emotion is more than evident
To the minds that are open it's you we represent
We hope you have enjoyed the time that you have spent
One day the good time boys might jest be president
Like a pack of mad hatters who come from outer space
Our swinging's gonna shatter every stone cold face
Now you may not know the exact reason why
A band commands attention from the mountains and the sky
Makin' more that money more than money can buy
I stop! and take a listen to the monsters try

If you don't believe me you can ask John Doe
'Cause his heart is made of glory and his voice is make of gold
He'll tell you in a minute about the men he knows
He'll tell you 'bout the band called fire hose
To those of you who doubt the nature of our spirit
We play it out loud for everyone to hear it
Building up our brains with the supernatural powers
We take it from the trees and the mighty watts towers
Aim the flame of freedom at the lames and sours
We're the best of the west and the west is ours

Хорошие Парни (Ремастер/2003)

Дорогая, может показаться, что у нас странные пути,
Но мы делаем это с состраданием и не верим в возраст.
Путешествуем по миру, раздеваясь на сцене,
Вытаскивая людей из их повседневной клетки.
Нам нравится думать, что мы делаем грустного человека счастливым,
И нам нравится делать гордыми нашу маму и папу.
Молодые фанковые короли, мы поем об истине и душе,
Мы современные храбрецы с одной сильной крепостью.
Через мир песни наша смелость раскрывается,
Я говорю о фанке моего приятеля, взрывай, Fishbone.

Хорошие, хорошие парни заставляют меня чувствовать себя хорошо,
Дарят мне хорошие времена, да, да, да, да.

Наша преданность эмоциям более чем очевидна,
Для открытых умов — это вы, кого мы представляем.
Мы надеемся, вам понравилось время, которое вы провели,
Однажды хорошие парни могут просто стать президентом.
Как стая безумных шляпников, прибывших из космоса,
Наши колебания разрушат каждое каменное лицо.
Теперь вы можете не знать точную причину, почему
Группа привлекает внимание с гор и неба,
Создавая больше, чем деньги, больше, чем можно купить за деньги.
Я останавливаюсь! И слушаю, как стараются монстры.

Если ты мне не веришь, можешь спросить Джона Доу,
Потому что его сердце сделано из славы, а голос — из золота.
Он расскажет тебе через минуту о мужчинах, которых знает,
Он расскажет тебе о группе под названием Firehose.
Тем из вас, кто сомневается в природе нашего духа,
Мы играем это громко, чтобы все услышали.
Наполняя наши мозги сверхъестественными силами,
Мы берем это с деревьев и могучих башен Watts.
Направляем пламя свободы на хромых и кислых,
Мы лучшие на Западе, и Запад наш.