Handful - Red Hot Chili Peppers перевод на немецкий

Handful

I wanna splash some water all over my face
I'll stick and move, you know I don't feel no disgrace
I'll take it all off so everyone can see
The damage that I am, all the troubles that I be

Someone to roll me right over
Handful of love when it's time to get older, yeah

There's a chapter in my book that I don't want you read
There's a chapter in my life where I failed to succeed
I wanna take your smell inside my dirty mind
You put a spell on me, no, I'm not the dying kind

Someone to roll me right over
Handful of love when it's time to get older

Someone to love for the rest of your days
Out on the road
Sky turns to water and night into days
Someone to hold

I need to see you comin' 'round my front door
It don't matter why, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
It don't matter what for
Let's turn your body into a drive-in movie screen
You can shoot 'em all down, so they won't steal my dream

Someone to roll me right over
Handful of love when it's time to get older

Someone to love for the rest of your days
Out on the road
Sky turns to water and night into days
Someone to hold

I wanna splash a little love on your face
You fill me right up while you put me in my place
God only knows what she's got up her sleeve
And God only goes to the places that we need

Someone to roll me right over
Handful of love when it's time to get older
Someone to roll me right over
Handful of love when it's time

Handvoll

Ich will mir etwas Wasser ins Gesicht spritzen
Ich werde mich geschickt bewegen, du weißt, ich kenne keine Schande
Ich werde alles ausziehen, damit jeder sehen kann
Den Schaden, der ich bin, all die Probleme, die ich habe

Jemand, der mich umdreht
Eine Handvoll Liebe, wenn es Zeit ist, älter zu werden, ja

Es gibt ein Kapitel in meinem Buch, das ich nicht will, dass du es liest
Es gibt ein Kapitel in meinem Leben, in dem ich versagt habe
Ich möchte deinen Duft in meinen schmutzigen Geist aufnehmen
Du hast mich verzaubert, nein, ich bin nicht der sterbende Typ

Jemand, der mich umdreht
Eine Handvoll Liebe, wenn es Zeit ist, älter zu werden

Jemand, den man für den Rest seiner Tage lieben kann
Draußen auf der Straße
Der Himmel wird zu Wasser und die Nacht zu Tagen
Jemand zum Festhalten

Ich muss dich um meine Haustür kommen sehen
Es ist egal, warum, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Es ist egal, wofür
Lass uns deinen Körper in eine Autokino-Leinwand verwandeln
Du kannst sie alle abschießen, damit sie mir meinen Traum nicht stehlen

Jemand, der mich umdreht
Eine Handvoll Liebe, wenn es Zeit ist, älter zu werden

Jemand, den man für den Rest seiner Tage lieben kann
Draußen auf der Straße
Der Himmel wird zu Wasser und die Nacht zu Tagen
Jemand zum Festhalten

Ich will dir ein bisschen Liebe ins Gesicht spritzen
Du füllst mich auf, während du mich in meine Schranken weist
Nur Gott weiß, was sie im Ärmel hat
Und Gott geht nur an die Orte, die wir brauchen

Jemand, der mich umdreht
Eine Handvoll Liebe, wenn es Zeit ist, älter zu werden
Jemand, der mich umdreht
Eine Handvoll Liebe, wenn es Zeit ist