Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - I Could Die For You

I Could Die For You

Something inside the cards I know is right
Don′t wanna live somebody else's life
This is what I want to be
And this is what I give to you
Because I get it free
She smiles while I do my time
I could die for you
Oh this life I choose
I′m here to be your only go-between
To tell you of the sights these eyes have seen
What I really want to do, is turn it into motion
Beauty that I can't abuse.
You know that I use my senses to
You can see that it's only everywhere
I′d take it all and then I′d find a way to share
Come along and go along with me
Wander with me yo
It's all for free
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose
Come again and tell me where you wanna go
What it means for me to be with you alone
Close the door and no-one has to know
How we are
Come along and go along with me
Wander with me yo
It′s all for free
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose
Make me wanna say
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose
I could die for you
What you wanna do
Oh this life I choose.

Я мог бы умереть за тебя

Что-то внутри, как подсказывают карты, верно,
Не хочу жить чужой жизнью.
Это то, кем я хочу быть,
И это то, что я дарю тебе,
Потому что я получаю это даром.
Ты улыбаешься, пока я живу,
Я мог бы умереть за тебя.
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Я здесь, чтобы быть твоим единственным посредником,
Чтобы рассказать тебе о том, что видели эти глаза.
Что я действительно хочу сделать, так это превратить это в движение,
Красоту, которой я не могу злоупотреблять.
Ты знаешь, что я использую свои чувства для...
Ты видишь, что это повсюду,
Я бы взял всё это и нашёл способ поделиться.
Пойдем со мной,
Странствуй со мной,
Всё это бесплатно.
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Приходи снова и скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Что значит для меня быть с тобой наедине.
Закрой дверь, и никто не узнает,
Какие мы.
Пойдем со мной,
Странствуй со мной,
Всё это бесплатно.
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Заставляет меня хотеть сказать,
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.
Я мог бы умереть за тебя.
Что ты хочешь сделать?
О, эта жизнь, которую я выбираю.