Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - In the Snow
My
mates
have
all
gone
married
now
Все
мои
подруги
теперь
поженились
Off
living
in
a
kindred
cloud
Прочь,
живя
в
родственном
облаке
Not
that
kind
Не
такого
рода
They
cuddle
up
with
kitten's
bone
Они
прижимаются
к
кошачьей
косточке
Puddle
in
their
beds
at
home
Лужа
у
них
дома
в
постелях
I
still
can't
find
Я
все
еще
не
могу
найти
Tell
me
what
you
want
to
see
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
увидеть
Tell
me
what
you
want
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
forward
now
И
сейчас
я
продвину
это
дело
вперед
Do
you
want
to
come
with
me?
Ты
хочешь
пойти
со
мной?
Do
you
want
to
come?
Ты
хочешь
прийти?
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
closer
now
И
сейчас
я
придвину
его
поближе
I
check
my
stupid
phone
again
Я
снова
проверяю
свой
дурацкий
телефон
No
matter
that
it's
4 a.m
Не
важно,
что
сейчас
4 часа
утра.
It
burns
my
eyes
Это
обжигает
мне
глаза
Spotlights
born
to
shine
at
night
Прожекторы,
рожденные
для
того,
чтобы
сиять
ночью
Come
what
may,
it
always
might
Что
бы
ни
случилось,
это
всегда
может
случиться
Burn
so
bright
Гори
так
ярко
Tell
me
what
you
want
to
see
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
увидеть
Tell
me
what
you
want
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
forward
now
И
сейчас
я
продвину
это
дело
вперед
Do
you
want
to
come
with
me?
Ты
хочешь
пойти
со
мной?
Do
you
want
to
come?
Ты
хочешь
прийти?
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
closer
now
И
сейчас
я
придвину
его
поближе
Slow
rodeo
Медленное
родео
Roll
over,
roll
over
Переворачивайся,
переворачивайся
Slow
rodeo
in
the
snow
Медленное
родео
по
снегу
Slow
rodeo
Медленное
родео
Hold
over,
roll
over
Задержись,
перевернись
Slow
rodeo
in
the
snow
Медленное
родео
по
снегу
High-waisted,
she
tasted
like
a
salacious,
confrontation
salvation
С
высокой
талией,
она
была
на
вкус
как
непристойное,
конфронтационное
спасение
From
the
salivating
demarcation
of
Columbian
incarnation
of
the
patron
saint
of
palliation
От
слюнявой
демаркации
колумбийского
воплощения
святого
покровителя
милосердия
Her
milk
framed
and
rose
satin,
untamed
by
the
silk
that
framed
Ее
молочно-розовый
атлас
в
обрамлении,
неприрученный
шелком,
обрамлявшим
Her
Manhattan
trap
door,
which
became
duly
unbattened
Ее
манхэттенский
люк,
который
должным
образом
не
был
заперт
She's
Latin,
out
cattin'
Она
латиноамериканка,
развлекается
на
улице.
Does
everything
that
feels
so
nice
Делает
все,
что
кажется
таким
приятным
Come
with
an
inverted
price?
Приходите
с
перевернутой
ценой?
I
still
don't
know
Я
все
еще
не
знаю
The
ball
is
clearly
in
my
court
Мяч
явно
на
моей
площадке
And
I
am
happy
to
report
И
я
рад
сообщить
It's
moving
slow
Все
движется
медленно
Tell
me
what
you
want
to
see
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
увидеть
Tell
me
what
you
want
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
forward
now
И
сейчас
я
продвину
это
дело
вперед
Do
you
want
to
come
with
me?
Ты
хочешь
пойти
со
мной?
Do
you
want
to
come?
Ты
хочешь
прийти?
And
I'll
take
my
time
И
я
не
буду
торопиться
And
I'll
move
it
closer
now
И
сейчас
я
придвину
его
поближе
Slow
rodeo
Медленное
родео
Roll
over,
roll
over
Переворачивайся,
переворачивайся
Slow
rodeo
in
the
snow
Медленное
родео
по
снегу
Slow
rodeo
Медленное
родео
Hold
over,
roll
over,
ah-ah-ah
Держись,
переворачивайся,
а-а-а
Of
a
humbling
Colombian
О
скромном
колумбийце
Two
socks
and
a
tumble
in
her
slumber
skin
(slumber
skin)
Два
носка
и
кувырок
в
ее
пижамной
шкуре
(slumber
skin)
The
summer
wind,
we
crumble
some
Летний
ветер,
мы
немного
крошим
The
rock
and
rumble
of
a
tumbling
bubblegum
(bubble
gum)
Скрежет
и
грохот
падающей
жевательной
резинки
(bubble
gum)
Some
other
umbrella
trellis
forgot
to
tell
us
that
the
mellow
tangelo
is
jealous
(is
jealous,
jealous)
Какой-то
другой
зонтичный
шпалер
забыл
сказать
нам,
что
спелый
танжело
ревнует
(ревнует,
ревнует).
For
the
various
and
not
necessarily
contrary
shell
show
Для
различных
и
не
обязательно
противоположных
shell
show
She
said,
"Hell
no"
Она
сказала:
"Черт
возьми,
нет".
The
cock
bottom
temple
varies
like
autumn
lights
soft
the
cost
Нижний
висок
члена
меняется,
как
осенние
огни,
смягчая
стоимость
The
Fibonacci
lost
her
sauce
(lost
her
sauce)
Девушка
потеряла
свой
соус
(потеряла
свой
соус)
Into
the
last
remaining
hostage
boss,
sweet
toss
В
последнего
оставшегося
босса-заложника,
сладкий
бросок
Now,
I
lay
me
down
to
reap
the
sleep
of
your
selective
sedative,
repetitive
(repetitive)
А
теперь
я
ложусь,
чтобы
насладиться
сном
от
твоего
избирательного
успокоительного,
повторяющегося
(повторяющегося)
An
uncredited,
she
comes
well-vetted
Некредитованная,
она
проходит
хорошую
проверку
Gracefully
and
studied
Изящно
и
изученно
Blue
steadiness
Голубая
уравновешенность
The
wrath,
the
math
Гнев,
математика
The
not
yet
fractured
tabernacle
of
the
Basil
Rathbone
Еще
не
разрушенная
скиния
Бэзила
Рэтбоуна
And
the
last
disaster
casting
И
последнее
стихийное
бедствие.
Impassible
laughter
blocks
my
path
Бесстрастный
смех
преграждает
мне
путь
Blue
chaff
(blue
chaff,
blue
chaff)
Голубая
мякина
(голубая
мякина,
голубая
мякина)
Blue
chaff
(blue
chaff,
blue
chaff)
Голубая
мякина
(голубая
мякина,
голубая
мякина)
Blue
(blue)
chaff
(chaff)
Синяя
(синяя)
мякина
(мякина)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.