Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Nevermind (Demo Version) (2002 Digital Remaster)

Nevermind (Demo Version) (2002 Digital Remaster)

Yo in the middle of June in the summer of '59
I was young and cool, shot a bad game of pool, and I hustled all the chumps I could find. Now they call me the swan cause I wave my magic wand and I loved all the women to death. I partied hard, packed a mean rod, and I'll knock you out with a right or left.
Nevermind the Pac Jam
Nevermind the Gap Band
Nevermind the Zap Band
Nevermind the Funk Scam
Cause we're
The Red Hot Chili Peppers
Nevermind the British bands
Nevermind the Synth Funk bands
Nevermind the Wham Wham band
Nevermind Duran Duran
Cause we're
The Red Hot Chili Peppers
Nevermind the Soft Cell shit
That's strictly for the twits
Nevermind the Men At Work
Those tunes are for the jerks
Cause we're
The Red Hot Chili Peppers
Nevermind Hall and Oates
Those guys are a couple of goats
Nevermind the Culture Club
That jive's just one big flub
Cause we're
The Red Hot Chili Peppers

On s'en fout (Version démo) (Remaster numérique 2002)

Eh bien, au milieu du mois de juin, à l'été 1959
J'étais jeune et cool, j'ai fait une mauvaise partie de billard, et j'ai arnaqué tous les pigeons que j'ai pu trouver. Maintenant ils m'appellent le cygne parce que je fais bouger ma baguette magique et j'ai aimé toutes les femmes à mourir. J'ai fait la fête dur, j'ai empaqueté une grosse bite, et je vais te mettre KO d'un coup droit ou d'un coup gauche.
On s'en fout du Pac Jam
On s'en fout du Gap Band
On s'en fout du Zap Band
On s'en fout de l'arnaque funk
Parce que nous sommes
Les Red Hot Chili Peppers
On s'en fout des groupes britanniques
On s'en fout des groupes de synth funk
On s'en fout du groupe Wham Wham
On s'en fout de Duran Duran
Parce que nous sommes
Les Red Hot Chili Peppers
On s'en fout de la merde de Soft Cell
C'est strictement pour les crétins
On s'en fout de Men At Work
Ces chansons sont pour les connards
Parce que nous sommes
Les Red Hot Chili Peppers
On s'en fout de Hall and Oates
Ces mecs sont une paire de boucs
On s'en fout de Culture Club
Ce truc est juste un gros faux pas
Parce que nous sommes
Les Red Hot Chili Peppers